Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 5454
รายงานโดย Aishah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ
- 1Muhammad ibn Uthman ibn Abu Safwanรายงานต่อ an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي صَفْوَانَ
- 2Salama ibn Sa'id ibn Atiyyaسَلَمَةُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ عَطِيَّةَ
- 3Ma'marمَعْمَرٌ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Urwaعُرْوَةَ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน
ตัวบทหะดีษ
أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي صَفْوَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ عَطِيَّةَ، - وَكَانَ خَيْرَ أَهْلِ زَمَانِهِ - قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَكْثَرَ مَا يَتَعَوَّذُ مِنَ الْمَغْرَمِ وَالْمَأْثَمِ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا أَكْثَرَ مَا تَتَعَوَّذُ مِنَ الْمَغْرَمِ قَالَ " إِنَّهُ مَنْ غَرِمَ حَدَّثَ فَكَذَبَ وَوَعَدَ فَأَخْلَفَ " .
มุฮัมมัด บิน อุสมาน บิน อะบี ศ็อฟวาน ได้บอกแก่ฉัน เขากล่าวว่า สะละมะฮ์ บิน สะอีด บิน อะฏียะฮ์ - และเขาเป็นผู้ที่ดีที่สุดในยุคของเขา - ได้บอกแก่ฉัน เขากล่าวว่า มะอ์มัร ได้เล่าให้เราฟัง จาก อัซ-ซุฮ์รีย์ จาก อูรวะฮ์ จาก อาอิชะฮ์ นางกล่าวว่า
"เราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ทรงขอความคุ้มครองจากหนี้สินและบาปกรรมบ่อยที่สุด" ฉันจึงกล่าวว่า "โอ้ เราะสูลุลลอฮ์ เหตุใดท่านจึงขอความคุ้มครองจากหนี้สินบ่อยนัก?" ท่านกล่าวว่า "แท้จริงผู้ที่เป็นหนี้นั้น เมื่อพูดก็โกหก และเมื่อสัญญาก็ผิดสัญญา"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
ท่านนบี ﷺ ขอความคุ้มครองจากหนี้สินที่อาจนำไปสู่การโกหกและการผิดสัญญา
การวิงวอนต่ออัลลอฮ์ให้ทรงคุ้มครองจากความชั่วและผลเสีย
จำนวนเงินหรือภาระผูกพันที่บุคคลยังต้องชำระหรือปฏิบัติต่อผู้อื่น
การกระทำหรือคำพูดที่ขัดกับสิ่งที่อัลลอฮ์ทรงบัญชา
นักวิชาการอธิบายว่า ท่านนบี ﷺ ขอความคุ้มครองจากหนี้สิน เพราะแรงกดดันจากหนี้อาจชักนำให้คนโกหกและไม่รักษาสัญญา รายงานนี้ส่งเสริมไม่ให้ก่อหนี้โดยไม่ไตร่ตรอง และให้จัดการภาระหน้าที่อย่างซื่อสัตย์และตรงเวลา นอกจากนี้ยังสอนว่าเราสามารถวิงวอนขอความคุ้มครองจากอัลลอฮ์ได้ ทั้งจากหนี้สินและจากบาปที่สถานการณ์นั้นอาจนำไปสู่
- ก่อหนี้เฉพาะเมื่อมีแผนชำระคืนที่เป็นไปได้จริง
- หากชำระไม่ทันกำหนด ให้แจ้งเจ้าหนี้อย่างตรงไปตรงมา และอย่าให้คำมั่นที่ทำไม่ได้
- วิงวอนขอให้อัลลอฮ์ทรงคุ้มครองจากหนี้สินและพฤติกรรมที่แรงกดดันทางการเงินอาจนำไปสู่
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี