หนังสือการขอความคุ้มครองต่ออัลลอฮ์ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 5476

รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการขอความคุ้มครองต่ออัลลอฮ์
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Anas ibn Malik

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ، وَهُوَ ابْنُ يَزِيدَ الْجَرْمِيُّ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ أَبِي عَمْرٍو، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْهَمِّ وَالْحَزَنِ وَالْكَسَلِ وَالْبُخْلِ وَالْجُبْنِ وَضَلَعِ الدَّيْنِ وَغَلَبَةِ الرِّجَالِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อะห์มัด บิน ฮัรบ์ แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า อัล-กอซิม ซึ่งเป็นบุตรของยะซีด อัล-ญัรมีย์ ได้เล่าให้เราฟัง จากอับดุล-อาซิซ อัมร์ บิน อะบี อัมร์ แจ้งแก่ฉัน จากอะนัส บิน มาลิก กล่าวว่า ท่านนบีﷺ มักจะกล่าวว่า

"อัลลอฮุมมะ อินนี อะอูษุ บิกะ มินัล-ฮัมมิ วัล-หะซะนิ วัล-กะซะลิ วัล-บุคลิ วัล-จุบนิ วะ ดะละอิด-ดัยนิ วะ เฆาะละบะติร-ริญาล (โอ้ Allah ข้าพระองค์ขอความคุ้มครองจากพระองค์ ให้พ้นจากความวิตกกังวล ความเศร้าโศก ความเกียจคร้าน ความตระหนี่ ความขลาดกลัว ภาระหนี้สินที่หนักอึ้ง และการถูกผู้อื่นกดขี่)"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ขอความคุ้มครองจากอัลลอฮ์ให้พ้นจากภาระทั้งภายในและภายนอก

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ความกังวลและความโศกเศร้า

ความกังวลคือภาระจากสิ่งที่อาจเกิดขึ้นในอนาคต ส่วนความโศกเศร้าคือความเจ็บปวดจากสิ่งที่ผ่านไปแล้ว

ภาระหนี้สิน

แรงกดดันและความหนักอึ้งที่หนี้สินอาจก่อขึ้นในชีวิตของคนคนหนึ่ง

การถูกผู้อื่นกดขี่

การที่ผู้อื่นกดขี่คนคนหนึ่งจนไร้อำนาจ หรือพรากสิทธิของเขาไป

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการชี้ว่าดุอานี้ครอบคลุมทั้งบททดสอบภายในจิตใจและความยากลำบากในทางปฏิบัติ ดุอานี้สอนผู้ศรัทธาให้ขอความคุ้มครองจากอัลลอฮ์ พร้อมกับรับผิดชอบต่อหน้าที่ของตน ได้แก่ ต่อสู้กับความเกียจคร้านและความตระหนี่ จัดการหนี้สินอย่างรอบคอบ และกระทำการอย่างหนักแน่น คุณลักษณะที่กล่าวถึงมิใช่คำตำหนิผู้ที่กล่าวดุอานี้ แต่เป็นสิ่งที่เขาขอความคุ้มครองให้พ้นจากมัน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. นำดุอานี้มาเป็นส่วนหนึ่งของการวิงวอนประจำวัน และขอให้อัลลอฮ์บรรเทาความกังวลและความโศกเศร้า
  2. ลงมือทำสิ่งที่เป็นรูปธรรมเพื่อจัดการหนี้สิน และหลีกเลี่ยงการผัดวันประกันพรุ่ง
  3. ฝึกฝนความเอื้อเฟื้อและความกล้าหาญ และขอให้อัลลอฮ์คุ้มครองจากความอยุติธรรม
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี