หนังสือว่าด้วยเวลาละหมาด · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 564

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยเวลาละหมาด
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Isma'il ibn Mas'udรายงานต่อ an‑Nasa'iإِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ
  2. 2Khalidخَالِدٌ
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدُ اللَّهِ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، أَنْبَأَنَا خَالِدٌ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى أَنْ يُصَلَّى مَعَ طُلُوعِ الشَّمْسِ أَوْ غُرُوبِهَا ‏.‏

คำแปล

อิสมาอีล อิบนุ มัสอูด ได้บอกแก่เรา คอลิดได้แจ้งแก่เรา อุบัยดุลลอฮ์ได้เล่าว่า จากนาฟิอ์ จากอิบนุ อุมัร ว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้ทรงห้ามมิให้ทำการละหมาดในขณะที่ดวงอาทิตย์กำลังขึ้นหรือกำลังตก

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อย่าละหมาดในขณะที่ดวงอาทิตย์กำลังขึ้นหรือตก

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ดวงอาทิตย์ขึ้น

ช่วงเวลาที่ดวงอาทิตย์ปรากฏเหนือขอบฟ้า

ดวงอาทิตย์ตก

ช่วงเวลาที่ดวงอาทิตย์ลับลงใต้ขอบฟ้า

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกเข้าใจจากรายงานนี้ว่า ควรหลีกเลี่ยงการละหมาดสมัครใจในช่วงที่ดวงอาทิตย์กำลังขึ้นหรือตกโดยตรง สำนักนิติศาสตร์อิสลามต่าง ๆ กล่าวถึงข้อยกเว้น เช่น การชดใช้ละหมาดภาคบังคับที่พลาดไป และละหมาดที่มีเหตุเฉพาะรองรับ โดยแนวทางปฏิบัติที่แน่ชัดแตกต่างกันไปตามแต่ละสำนัก ช่วงเวลาที่ห้ามละหมาดช่วยรักษาระเบียบของการละหมาดและแยกการเคารพภักดีต่ออัลลอฮ์ออกจากธรรมเนียมที่เคยบูชาดวงอาทิตย์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ตรวจสอบเวลาละหมาด และจัดเวลาละหมาดสมัครใจให้อยู่นอกช่วงพระอาทิตย์ขึ้นและตก
  2. หากไม่แน่ใจว่าการละหมาดอยู่ในช่วงเวลาต้องห้ามหรือไม่ ให้สอบถามอิหม่ามที่เชื่อถือได้เกี่ยวกับแนวปฏิบัติตามสำนักนิติศาสตร์ของคุณ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี