หนังสือว่าด้วยเวลาละหมาด · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 565

รายงานโดย Uqbah ibn Amir พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยเวลาละหมาด
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Uqbah ibn Amir

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، - وَهُوَ ابْنُ حَبِيبٍ - عَنْ مُوسَى بْنِ عُلَىٍّ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ عُقْبَةَ بْنَ عَامِرٍ، يَقُولُ ثَلاَثُ سَاعَاتٍ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَنْهَانَا أَنْ نُصَلِّيَ فِيهِنَّ أَوْ نَقْبُرَ فِيهِنَّ مَوْتَانَا حِينَ تَطْلُعُ الشَّمْسُ بَازِغَةً حَتَّى تَرْتَفِعَ وَحِينَ يَقُومُ قَائِمُ الظَّهِيرَةِ حَتَّى تَمِيلَ وَحِينَ تَضَيَّفُ لِلْغُرُوبِ حَتَّى تَغْرُبَ ‏.‏

คำแปล

หุมัยดฺ บิน มัสอะดะฮฺ แจ้งแก่เราว่า: ซุฟยาน ซึ่งก็คือ อิบนุ หะบีบ ได้เล่าให้เราฟัง จากมูซา บิน อะลี จากบิดาของเขา กล่าวว่า ฉันได้ยินอุกบะฮฺ บิน อามิร กล่าวว่า

"มีสามช่วงเวลาซึ่งเราะสูลุลลอฮฺ ﷺ ทรงห้ามเรามิให้ทำการละหมาดหรือฝังศพผู้ตายของเราในเวลานั้น คือ เมื่อดวงอาทิตย์เริ่มขึ้นจนกระทั่งขึ้นเต็มที่ เมื่อดวงอาทิตย์อยู่ตรงศีรษะในเวลาเที่ยงจนกระทั่งเริ่มคล้อย และเมื่อใกล้จะตกจนกระทั่งตกหมดดวง"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

หลีกเลี่ยงการละหมาดและการฝังศพในช่วงเวลาของดวงอาทิตย์ทั้งสามช่วงที่กล่าวถึง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
จุดเที่ยงฟ้า

จุดที่ดวงอาทิตย์อยู่สูงที่สุดบนท้องฟ้า ในที่นี้หมายถึงช่วงสั้น ๆ ก่อนที่ดวงอาทิตย์จะเริ่มคล้อยลง

การฝังศพ

ในรายงานนี้หมายถึงการฝังผู้เสียชีวิตลงในหลุม

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่าห้ามละหมาดสุนัตในช่วงดวงอาทิตย์ขึ้น ขณะที่ดวงอาทิตย์อยู่สูงที่สุด และในช่วงดวงอาทิตย์ตก ช่วงเวลาเหล่านี้สิ้นสุดลงเมื่อดวงอาทิตย์ขึ้นพ้นขอบฟ้าโดยสมบูรณ์ เมื่อดวงอาทิตย์ตอนเที่ยงผ่านจุดสูงสุด และเมื่อดวงอาทิตย์ลับขอบฟ้าโดยสมบูรณ์ สำนักนิติศาสตร์อิสลามมีการพิจารณาข้อยกเว้นและขอบเขตที่แน่ชัดของข้อห้ามแตกต่างกัน ส่วนละหมาดฟัรฎูและการฝังศพที่จำเป็นมีรายละเอียดทางนิติศาสตร์เพิ่มเติม

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. วางแผนละหมาดสุนัตให้พ้นจากช่วงสั้น ๆ รอบเวลาพระอาทิตย์ขึ้น จุดเที่ยงฟ้า และพระอาทิตย์ตก
  2. หากจำเป็นต้องฝังศพ ให้ตรวจสอบแนวทางฟิกฮ์ที่เกี่ยวข้องและปฏิบัติอย่างรอบคอบตามหลักของสำนักนิติศาสตร์ที่ตนยึดถือ
  3. เรียนรู้ขอบเขตของเวลาละหมาด เพื่อให้การอิบาดะฮ์สอดคล้องกับแนวทางของท่านนบี ﷺ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี