หนังสืออะซาน · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 638

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสืออะซาน
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Qutaybaรายงานต่อ an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  4. 4Salimسَالِمٍ
  5. 5บิดาของเขาأَبِيهِ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ بِلاَلاً يُؤَذِّنُ بِلَيْلٍ فَكُلُوا وَاشْرَبُوا حَتَّى تَسْمَعُوا تَأْذِينَ ابْنِ أُمِّ مَكْتُومٍ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

กุฏัยบะฮ์ได้บอกเราว่า อัลลัยษ์ได้เล่าให้เราฟัง จากอิบนุ ชิฮาบ จากซาลิม จากบิดาของเขา ว่าท่านนบีﷺกล่าวว่า

"แท้จริงบิลาลจะอาซานในเวลากลางคืน ดังนั้นพวกเจ้าจงกินและดื่มต่อไป จนกว่าจะได้ยินเสียงอาซานของอิบนุ อุมมิ มักตุม"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

หลังเสียงอะซานในยามค่ำคืน ยังคงกินและดื่มได้จนถึงอะซานครั้งที่สอง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อะซาน

คำเรียกที่ประกาศการเริ่มต้นของเวลาละหมาด

ซุฮูร

มื้ออาหารที่รับประทานก่อนรุ่งอรุณระหว่างการถือศีลอด

อิบนุ อุมม์ มักตูม

เศาะฮาบะฮ์ผู้ประกาศอะซานเมื่อรุ่งอรุณมาถึง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจจากรายงานนี้ว่า อะซานยามค่ำคืนของบิลาลมีไว้เพื่อเตือนให้ระวัง ไม่ใช่ประกาศว่าเริ่มถือศีลอดแล้ว ผู้ถือศีลอดสามารถกินและดื่มได้จนรุ่งอรุณ และอะซานของอิบนุ อุมม์ มักตูมเป็นเครื่องหมายบอกเวลานั้น มัซฮับซุนนีทั้งสี่ยอมรับว่ารุ่งอรุณเป็นจุดเริ่มต้นของเวลาถือศีลอด

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. รับประทานซุฮูรก่อนรุ่งอรุณและตรวจสอบเวลาละหมาดให้ถูกต้อง
  2. อย่าสับสนระหว่างการเตือนในยามค่ำคืนกับการเริ่มต้นเวลาถือศีลอด
  3. หากไม่แน่ใจ ให้ยึดตามอะซานในท้องถิ่นที่เชื่อถือได้ซึ่งประกาศรุ่งอรุณ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี