Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 637
รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ
- 1Qutaybaรายงานต่อ an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
- 2Malikمَالِكٍ
- 3Abdullah ibn Dinarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ
- 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 5ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน
ตัวบทหะดีษ
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ بِلاَلاً يُؤَذِّنُ بِلَيْلٍ فَكُلُوا وَاشْرَبُوا حَتَّى يُنَادِيَ ابْنُ أُمِّ مَكْتُومٍ " .
กุฏัยบะฮ์ได้บอกเรา จากมาลิก จากอับดุลลอฮ์ บิน ดีนาร จากอิบนุ อุมัร ว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า
"แท้จริง บิลาลจะอาซานในเวลากลางคืน ดังนั้นพวกเจ้าจงกินและดื่มต่อไป จนกว่าอิบนุ อุมมิ มักตูม จะอาซาน"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
จงกินและดื่มในช่วงซุฮูรจนกว่าอิบนุ อุมม์ มักตูมจะเรียกอะซาน
การเรียกที่ประกาศการเริ่มต้นของเวลาละหมาด
อาหารและเครื่องดื่มที่รับประทานก่อนรุ่งสางของวันถือศีลอด
บรรดานักวิชาการอธิบายจากรายงานนี้ว่า บิลาล ﷺ เรียกอะซานก่อนรุ่งสางเพื่อให้ผู้คนเตรียมตัว ส่วนการเรียกของอิบนุ อุมม์ มักตูมเป็นสัญญาณสิ้นสุดเวลาซุฮูร ดังนั้นผู้ถือศีลอดจึงกินและดื่มได้จนรุ่งสางมาถึง อะซานที่เรียกก่อนเวลานั้นไม่ได้หมายความว่าการถือศีลอดเริ่มขึ้นแล้ว สำนักนิติศาสตร์อิสลามยอมรับความแตกต่างระหว่างการเรียกก่อนเวลาและการมาถึงของรุ่งสาง แม้อาจมีความเห็นต่างกันในรายละเอียดการใช้การระบุเวลาและตารางเวลาละหมาดในแต่ละพื้นที่
- ตรวจสอบว่ามัสยิดของคุณใช้อะซานครั้งใดเป็นสัญญาณว่ารุ่งสางมาถึงแล้ว เพื่อกำหนดเวลาซุฮูร
- หยุดกินและดื่มเมื่อรุ่งสางมาถึง อย่าเลื่อนการเริ่มถือศีลอดให้เลยเวลาที่กำหนด
- ใช้อะซานที่เรียกก่อนเวลาเป็นเครื่องเตือนให้เตรียมตัว ไม่ใช่สัญญาณว่าวันถือศีลอดเริ่มแล้ว
รายงานเศาะฮีห์นี้กล่าวเช่นกันว่าบิลาลเรียกก่อนรุ่งสาง จึงสนับสนุนการแยกแยะระหว่างอะซานก่อนเวลาและการเริ่มต้นช่วงเวลาถือศีลอด
Sunan an-Nasa'i · #639 (Sahih)รายงานนี้ชี้แจงว่าบิลาลเรียกอะซานในเวลากลางคืน และผู้คนยังคงกินและดื่มได้จนกระทั่งได้ยินการเรียกของอิบนุ อุมม์ มักตูม
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี