หนังสือมัสยิด · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 692

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือมัสยิด
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Umar

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ دَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْبَيْتَ هُوَ وَأُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ وَبِلاَلٌ وَعُثْمَانُ بْنُ طَلْحَةَ فَأَغْلَقُوا عَلَيْهِمْ فَلَمَّا فَتَحَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كُنْتُ أَوَّلَ مَنْ وَلَجَ فَلَقِيتُ بِلاَلاً فَسَأَلْتُهُ هَلْ صَلَّى فِيهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ نَعَمْ صَلَّى بَيْنَ الْعَمُودَيْنِ الْيَمَانِيَيْنِ ‏.‏

คำแปล

กุฏัยบะฮ์ได้บอกแก่เรา เขากล่าวว่า อัลลัยษ์ได้เล่าแก่เรา จากอิบนุ ชิฮาบ จากซาลิม จากบิดาของเขา กล่าวว่า

"เราะสูลุลลอฮ์ﷺ พร้อมด้วยอุซามะฮ์ บิน ซัยด์, บิลาล และอุสมาน บิน ฏ็อลหะฮ์ ได้เข้าไปในอัลกะอฺบะฮ์ แล้วพวกเขาก็ปิดประตู เมื่อเราะสูลุลลอฮ์ﷺ เปิดประตูออกมา ข้าพเจ้าเป็นคนแรกที่เข้าไป ข้าพเจ้าได้พบกับบิลาล จึงถามเขาว่า 'เราะสูลุลลอฮ์ﷺ ได้ละหมาดในนั้นหรือไม่?' เขาตอบว่า 'ใช่ ท่านได้ละหมาดระหว่างเสาเยเมนทั้งสองต้น'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ละหมาดระหว่างเสาสองต้นทางด้านใต้ของกะอ์บะฮ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
พระนิเวศ

ชื่อเรียกกะอ์บะฮ์ในนครมักกะฮ์

เสาเยเมนสองต้น

เสาสองต้นทางด้านใต้ของกะอ์บะฮ์ ซึ่งท่านนบี ﷺ ละหมาดระหว่างเสาทั้งสอง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากหะดีษนี้ว่า อนุญาตให้ละหมาดภายในกะอ์บะฮ์ได้ และท่านนบี ﷺ ได้ละหมาดที่นั่นจริง หะดีษยังแสดงให้เห็นว่ามีการสอบถามพยานผู้เห็นเหตุการณ์อย่างรอบคอบเพื่อยืนยันความรู้เกี่ยวกับการกระทำของท่าน สำนักนิติศาสตร์ต่าง ๆ พิจารณาประเด็นต่าง ๆ รวมถึงว่าการละหมาดในกะอ์บะฮ์เป็นข้อบังคับหรือเป็นสิ่งที่ส่งเสริม แต่หะดีษนี้เพียงบทเดียวไม่ได้ทำให้การละหมาดดังกล่าวเป็นข้อบังคับ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่ออยากทราบว่าท่านนบี ﷺ ปฏิบัติอย่างไร จงขอคำชี้แจงจากพยานที่เชื่อถือได้
  2. ศึกษาการปฏิบัติของท่านนบี ﷺ อย่างรอบคอบ แต่อย่าถือว่าการกระทำที่มีรายงานเป็นข้อบังคับโดยไม่มีหลักฐาน
  3. ให้ความเคารพกะอ์บะฮ์และสถานที่ละหมาดอื่น ๆ และปฏิบัติตามแนวทางการละหมาดที่กำหนดไว้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี