หนังสือว่าด้วยกิบละฮ์ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 751

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยกิบละฮ์
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي شُعْبَةُ، وَهِشَامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ قُلْتُ لِجَابِرِ بْنِ زَيْدٍ مَا يَقْطَعُ الصَّلاَةَ قَالَ كَانَ ابْنُ عَبَّاسٍ يَقُولُ الْمَرْأَةُ الْحَائِضُ وَالْكَلْبُ ‏.‏ قَالَ يَحْيَى رَفَعَهُ شُعْبَةُ ‏.‏

คำแปล

อัมร์ บิน อะลี แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า ยะห์ยา บิน สะอีด แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า ชุอฺบะฮ์ และฮิชาม แจ้งแก่ฉันจากเกาะตาดะฮ์ เขากล่าวว่า ฉันได้ถามญาบิร บิน ซัยด์ ว่า

"สิ่งใดที่ทำให้การละหมาดขาดตอน?" เขาตอบว่า "อิบนุ อับบาส เคยกล่าวว่า 'สตรีที่มีประจำเดือน และสุนัข'" ยะห์ยากล่าวว่า "ชุอฺบะฮ์ ได้ยกระดับรายงานนี้เป็นมัรฟูอ์ (สืบถึงท่านนบี ﷺ)"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อิบนุอับบาสกล่าวถึงหญิงที่มีประจำเดือนและสุนัขว่าเป็นสิ่งที่ทำให้การละหมาดใช้ไม่ได้

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
มัรฟูอ์

รายงานที่อ้างไปถึงท่านนบี ﷺ

หญิงที่มีประจำเดือน

หมายถึงหญิงที่อยู่ในช่วงมีประจำเดือน คำนี้ในที่นี้ไม่ได้หมายความว่านางทำสิ่งใดผิด

ทำให้การละหมาดใช้ไม่ได้

ในที่นี้หมายถึงสิ่งที่กระทบต่อความใช้ได้ของการละหมาด

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

รายงานนี้กล่าวถึงคำพูดของอิบนุอับบาส และรูปแบบการถ่ายทอดที่ชุอ์บะฮ์อ้างคำพูดนั้นไปยังท่านนบี ﷺ บรรดานักวิชาการอภิปรายรายงานนี้ควบคู่กับรายงานอื่นเกี่ยวกับสิ่งที่ทำให้การละหมาดเป็นโมฆะ รายงานนบีที่เป็นที่รู้จักเกี่ยวกับสุเตาะเราะฮ์กล่าวถึงหญิง ลา และสุนัขสีดำที่เดินผ่านหน้าผู้ละหมาด นักวิชาการมีความเห็นแตกต่างกันเกี่ยวกับคำอธิบายทางนิติศาสตร์และสถานการณ์ที่ข้อกล่าวนี้ครอบคลุม สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่ไม่ได้วินิจฉัยการเดินผ่านหน้าผู้ละหมาดเหมือนกัน และแยกการเดินผ่านออกจากการอยู่ในระยะห่าง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ใช้สุเตาะเราะฮ์เมื่อละหมาด เพื่อให้ผู้อื่นทราบว่าพื้นที่ละหมาดของคุณเริ่มตรงไหน
  2. แยกความแตกต่างระหว่างผู้ที่เดินผ่านหน้าคุณกับผู้ที่อยู่ห่างออกไป
  3. ศึกษารายงานที่เกี่ยวข้องร่วมกันก่อนสรุปกฎทั่วไปจากถ้อยคำเพียงรูปแบบเดียว
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี