หนังสือการชำระล้าง · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 76

รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการชำระล้าง
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Anas ibn Malik

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَحَانَتْ صَلاَةُ الْعَصْرِ فَالْتَمَسَ النَّاسُ الْوَضُوءَ فَلَمْ يَجِدُوهُ فَأُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِوَضُوءٍ فَوَضَعَ يَدَهُ فِي ذَلِكَ الإِنَاءِ وَأَمَرَ النَّاسَ أَنْ يَتَوَضَّئُوا فَرَأَيْتُ الْمَاءَ يَنْبُعُ مِنْ تَحْتِ أَصَابِعِهِ حَتَّى تَوَضَّئُوا مِنْ عِنْدِ آخِرِهِمْ ‏.‏

คำแปล

กุฏัยบะฮ์ได้บอกเรา จากมาลิก จากอิสฮาก บิน อับดุลลอฮ์ บิน อะบี ฏ็อลหะฮ์ จากอะนัส เขากล่าวว่า

"ฉันได้เห็นเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ เมื่อถึงเวลาละหมาดอัศร ผู้คนต่างหาน้ำเพื่อทำน้ำละหมาดแต่ไม่พบ จึงมีผู้นำน้ำละหมาดมามอบให้เราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ท่านได้วางมือลงในภาชนะนั้นและสั่งให้ผู้คนทำน้ำละหมาด ฉันได้เห็นน้ำพวยพุ่งออกมาจากใต้ฝ่ามือของท่าน จนกระทั่งพวกเขาทุกคนได้ทำน้ำละหมาดเสร็จสิ้น"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อัลลอฮ์ทรงทำให้น้ำไหลออกมาจากนิ้วมือของท่านนบี ﷺ เพื่อใช้ทำวุฎูอ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
วุฎูอ์

การชำระล้างตามพิธีกรรมที่ชาวมุสลิมทำก่อนละหมาดบางประเภท

อัศร์

ละหมาดภาคบังคับในช่วงบ่าย

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการกล่าวว่าการที่น้ำเพิ่มพูนขึ้นด้วยบะเราะกะฮ์ของท่านนบี ﷺ เป็นปาฏิหาริย์ที่อัลลอฮ์ประทานแก่ท่าน รายงานนี้ยังแสดงให้เห็นว่าการทำวุฎูอ์ต้องใช้น้ำที่สะอาด และท่านนบี ﷺ ทรงนำผู้คนพร้อมมอบคำแนะนำที่นำไปปฏิบัติได้ รายงานนี้ไม่ได้ทำให้เกิดสิทธิทั่วไปที่จะคาดหวังปาฏิหาริย์หรือใช้น้ำอย่างสิ้นเปลืองโดยไม่มีเหตุอันสมควร

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เตรียมตัวสำหรับละหมาดล่วงหน้า และจัดหาน้ำสะอาดสำหรับทำวุฎูอ์อย่างรอบคอบ
  2. ใช้น้ำอย่างประหยัดและอย่าสิ้นเปลือง แม้จะมีน้ำเพียงพอ
  3. ยอมรับปาฏิหาริย์ที่ประทานแก่ท่านนบี ﷺ ว่าเป็นสัญญาณแห่งอำนาจของอัลลอฮ์ และให้เกียรติท่านนบี ﷺ ด้วยการปฏิบัติตามแนวทางของท่าน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี