หนังสือการชำระล้าง · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 99

รายงานโดย Abdullah ibn Zaid พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Shadhหนังสือ: หนังสือการชำระล้าง
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Zaid

Shadh

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ، - الَّذِي أُرِيَ النِّدَاءَ - قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَوَضَّأَ فَغَسَلَ وَجْهَهُ ثَلاَثًا وَيَدَيْهِ مَرَّتَيْنِ وَغَسَلَ رِجْلَيْهِ مَرَّتَيْنِ وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ مَرَّتَيْنِ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน มันศูร ได้บอกแก่เรา เขากล่าวว่า ซุฟยานได้เล่าให้เราฟัง จากอัมร์ บิน ยะห์ยา จากบิดาของเขา จากอับดุลลอฮ์ บิน ซัยด์ — ผู้ซึ่งได้รับการแสดงการอาซานในความฝัน — เขากล่าวว่า

"ฉันได้เห็นเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ทำน้ำละหมาด โดยท่านล้างใบหน้าสามครั้ง ล้างมือสองครั้ง ล้างเท้าสองครั้ง และลูบศีรษะสองครั้ง"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ทำวุฎูอ์โดยล้างอวัยวะแต่ละส่วนด้วยจำนวนครั้งที่แตกต่างกัน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
วุฎูอ์

การชำระล้างตามบทบัญญัติที่ชาวมุสลิมปฏิบัติก่อนละหมาดและศาสนกิจอื่น ๆ

ลูบศีรษะ

ท่านใช้มือที่เปียกลูบศีรษะ ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของการทำวุฎูอ์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า จำนวนครั้งในการล้างอวัยวะแต่ละส่วนของวุฎูอ์อาจแตกต่างกันได้ ในรายงานนี้ล้างใบหน้าสามครั้ง ล้างมือและเท้าสองครั้ง และลูบศีรษะสองครั้ง สำนักนิติศาสตร์ต่าง ๆ พิจารณาว่าจำนวนครั้งใดเป็นสิ่งที่ส่งเสริม โดยอาศัยรายงานหลายสาย ทั้งนี้ สิ่งจำเป็นพื้นฐานของวุฎูอ์ยังคงเป็นหลักสำคัญ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ศึกษาและจดจำลำดับกับขั้นตอนต่าง ๆ ของวุฎูอ์ให้ดี เพื่อจะได้ปฏิบัติอย่างมีสติ
  2. ปฏิบัติตามแนวทางที่มีรายงานไว้ และไม่ยึดติดกับจำนวนครั้งเดียวเมื่อรายงานที่เชื่อถือได้แสดงว่ามีความแตกต่าง
  3. ใช้น้ำอย่างประหยัด และอย่าทำวุฎูอ์ให้ยุ่งยากเกินความจำเป็น
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี