Jami at-Tirmidhi หะดีษที่ 2145
รายงานโดย Ali ibn Abi Talib พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
รายงานโดย Ali ibn Abi Talib
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قال: حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ يُؤْمِنُ عَبْدٌ حَتَّى يُؤْمِنَ بِأَرْبَعٍ يَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَنِّي مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ بَعَثَنِي بِالْحَقِّ وَيُؤْمِنُ بِالْمَوْتِ وَبِالْبَعْثِ بَعْدَ الْمَوْتِ وَيُؤْمِنُ بِالْقَدَرِ " . حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، حَدَّثَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ، عَنْ شُعْبَةَ، نَحْوَهُ إِلاَّ أَنَّهُ قَالَ رِبْعِيٌّ عَنْ رَجُلٍ، عَنْ عَلِيٍّ، . قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَبِي دَاوُدَ عَنْ شُعْبَةَ، عِنْدِي أَصَحُّ مِنْ حَدِيثِ النَّضْرِ وَهَكَذَا رَوَى غَيْرُ وَاحِدٍ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ رِبْعِيٍّ عَنْ عَلِيٍّ . حَدَّثَنَا الْجَارُودُ قَالَ سَمِعْتُ وَكِيعًا يَقُولُ بَلَغَنَا أَنَّ رِبْعِيًّا لَمْ يَكْذِبْ فِي الإِسْلاَمِ كِذْبَةً .
มะห์มูด บิน ฆัยลาน ได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า: อบู ดาวูด ได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า: ชุอ์บะฮ์ ได้แจ้งแก่เรา จากมันศูร จาก ริบอี บิน ฮิราช จาก อะลี กล่าวว่า: ท่านเราะซุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า
"บ่าวคนหนึ่งจะยังไม่เป็นผู้ศรัทธาที่แท้จริง จนกว่าเขาจะศรัทธาในสี่ประการ: คือการปฏิญาณว่าไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากอัลลอฮ์ และว่าฉันคือมุฮัมมัด เป็นเราะซูลของอัลลอฮ์ ผู้ทรงส่งฉันมาด้วยความจริง, การศรัทธาในความตาย, การศรัทธาในการฟื้นคืนชีพหลังจากความตาย และการศรัทธาในกำหนดสภาวะ (อัล-เกาะดัร)" มะห์มูด บิน ฆัยลาน ได้เล่าให้เราฟัง ว่า: อัน-นัฎร์ บิน ชุมัยล์ ได้เล่าให้เราฟัง จากชุอ์บะฮ์ ในทำนองเดียวกัน เว้นแต่เขากล่าวว่า "ริบอี จากชายผู้หนึ่ง จากอะลี" อบู อีซา กล่าวว่า: ในความเห็นของฉัน สายรายงานของอบู ดาวูด จากชุอ์บะฮ์ นั้นถูกต้องแม่นยำกว่าสายรายงานของอัน-นัฎร์ และมีหลายคนได้รายงานเช่นนี้จากมันศูร จากริบอี จากอะลี อัล-ญารูด ได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า: ฉันได้ยิน วะกีอ์ กล่าวว่า "มีข่าวมาถึงเราว่า ริบอี ไม่เคยกล่าวคำเท็จเลยนับตั้งแต่เข้ารับอิสลาม"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
ศรัทธาครอบคลุมถึงเอกะของอัลลอฮ์ รอซูล ﷺ การฟื้นคืนชีพ และอัลเกาะดัร
การกำหนดและความรู้ของอัลลอฮ์ต่อทุกสิ่งที่เกิดขึ้น
อัลลอฮ์ทรงให้มนุษย์กลับมามีชีวิตหลังความตายเพื่อปรโลก
คำประกาศแห่งศรัทธาว่าไม่มีผู้ใดมีสิทธิ์ได้รับการเคารพภักดีนอกจากอัลลอฮ์ และมุฮัมมัด ﷺ เป็นรอซูลของอัลลอฮ์
บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ศรัทธาครอบคลุมทั้งคำปฏิญาณแห่งศรัทธาและความเชื่อมั่นในความตาย การฟื้นคืนชีพ และอัลเกาะดัร การกล่าวถึงสี่ประการนี้เน้นย้ำถึงความสำคัญขั้นพื้นฐานของสิ่งเหล่านี้ มิได้หมายความว่าไม่รวมหน้าที่อื่น ๆ แห่งศรัทธา การศรัทธาในอัลเกาะดัรหมายถึงการยอมรับการกำหนดของอัลลอฮ์ และไม่ได้ทำให้มนุษย์พ้นจากความรับผิดชอบต่อการเลือกของตน
- เรียนรู้คำปฏิญาณแห่งศรัทธาพร้อมความเข้าใจ และให้คำปฏิญาณนั้นชี้นำการตัดสินใจในชีวิตประจำวัน
- เตรียมพร้อมสำหรับปรโลกด้วยการกลับใจอย่างจริงใจและประพฤติความดี
- วางใจต่อการกำหนดของอัลลอฮ์ พร้อมรับผิดชอบและพยายามทำหน้าที่ของตนให้ดีที่สุด
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี