Jami at-Tirmidhi หะดีษที่ 2152
รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
รายงานโดย Abdullah ibn Umar
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قال: حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، قال: حَدَّثَنَا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو صَخْرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي نَافِعٌ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، جَاءَهُ رَجُلٌ فَقَالَ إِنَّ فُلاَنًا يَقْرَأُ عَلَيْكَ السَّلاَمَ . فَقَالَ لَهُ إِنَّهُ بَلَغَنِي أَنَّهُ قَدْ أَحْدَثَ فَإِنْ كَانَ قَدْ أَحْدَثَ فَلاَ تُقْرِئْهُ مِنِّي السَّلاَمَ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " يَكُونُ فِي هَذِهِ الأُمَّةِ أَوْ فِي أُمَّتِي الشَّكُّ مِنْهُ خَسْفٌ أَوْ مَسْخٌ أَوْ قَذْفٌ فِي أَهْلِ الْقَدَرِ " . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ . وَأَبُو صَخْرٍ اسْمُهُ حُمَيْدُ بْنُ زِيَادٍ .
มุฮัมมัด บิน บัชชาร ได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า: อบู อาศิม ได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า: ฮัยวะฮ์ บิน ชุร็อยห์ ได้เล่าให้เราฟัง อบู ศ็อครฺ ได้บอกแก่ฉัน เขากล่าวว่า: นาฟิอฺ ได้เล่าให้ฉันฟังว่า มีชายผู้หนึ่งมาหาอิบนุ อุมัร แล้วกล่าวว่า
"คนนั้นคนนี้ได้ฝากสลามถึงท่าน" อิบนุ อุมัร จึงตอบไปว่า "ข้าพเจ้าได้ยินมาว่าเขาได้กระทำบิดอะฮ์ (อุตริกรรมทางศาสนา) ดังนั้นหากเขาได้กระทำเช่นนั้นจริง ก็อย่าได้ส่งสลามจากข้าพเจ้ากลับไปให้เขา เพราะข้าพเจ้าได้ยินเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า 'ในประชาชาตินี้' หรือ 'ในประชาชาติของฉัน' (ผู้รายงานมีความสงสัยในถ้อยคำนี้) 'จะเกิดแผ่นดินทรุด การกลายร่าง หรือฝนหินตกลงมาใส่กลุ่มชนแห่งอัล-เกาะดัร (ผู้ปฏิเสธกำหนดสภาวะของอัลลอฮ์)'" อบู อีซา กล่าวว่า: หะดีษนี้เป็นหะซัน เศาะฮีห์ ฆอรีบ และอบู ศ็อครฺ มีชื่อว่า หุมัยด์ บิน ซิยาด
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
อิบนุ อุมัรเตือนมิให้ริเริ่มสิ่งใหม่เกี่ยวกับความเชื่อเรื่องอัลเกาะดัร
ความเชื่อว่าอัลลอฮ์ทรงรู้และทรงกำหนดทุกสิ่ง ขณะเดียวกันมนุษย์ยังต้องรับผิดชอบต่อการเลือกของตน
หลักความเชื่อหรือการปฏิบัติทางศาสนาที่ริเริ่มขึ้นใหม่โดยไม่มีหลักฐานอันชอบธรรม แต่ถูกอ้างว่าเป็นส่วนหนึ่งของอิสลาม
การลงโทษร้ายแรงที่กล่าวถึงในรายงานนี้เพื่อเตือนกลุ่มผู้มีความเห็นเกี่ยวกับอัลเกาะดัร
บรรดานักวิชาการสรุปจากรายงานนี้ว่า อิบนุ อุมัรปฏิบัติต่อความเห็นที่เบี่ยงเบนเกี่ยวกับอัลเกาะดัรอย่างเข้มงวด และไม่ต้องการแสดงการเห็นชอบต่อนวัตกรรมทางศาสนา คำเตือนนี้มุ่งต่อต้านการปฏิเสธการกำหนดของอัลลอฮ์ มิใช่ใบอนุญาตให้กล่าวหาผู้คนโดยปราศจากความรู้หรือหลักฐาน หลักคำสอนซุนนีที่เป็นที่ยอมรับยืนยันทั้งการกำหนดของอัลลอฮ์และความรับผิดชอบของมนุษย์
- เรียนรู้หลักความเชื่อเรื่องอัลเกาะดัรจากแหล่งข้อมูลที่เชื่อถือได้ และสอบถามผู้รู้เมื่อมีข้อสงสัย
- อย่าให้การรับรองทางศาสนาแก่ความเห็นใดก่อนตรวจสอบเนื้อหาและหลักฐานอย่างรอบคอบ
- ตักเตือนข้อผิดพลาดด้วยความรู้และความเป็นธรรม โดยไม่รีบตัดสินผู้คน
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี