หมวดว่าด้วยอัลกอดัร · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi หะดีษที่ 2153

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Hasan (ดี)หนังสือ: หมวดว่าด้วยอัลกอดัร
جامع الترمذي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Umar

Hasan (ดี)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، قال: حَدَّثَنَا رِشْدِينُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ أَبِي صَخْرٍ، حُمَيْدِ بْنِ زِيَادٍ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يَكُونُ فِي أُمَّتِي خَسْفٌ وَمَسْخٌ وَذَلِكَ فِي الْمُكَذِّبِينَ بِالْقَدَرِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

กุฏัยบะฮ์ได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า ริชดีน บิน สะอัด ได้เล่าให้เราฟัง จากอบู ศ็อกร์ หุมัยด์ บิน ซิยาด จากนาฟิอ์ จากอิบนุ อุมัร จากท่านนบี ﷺ ว่า

"จะเกิดการทรุดตัวของแผ่นดินและการเปลี่ยนสภาพในประชาชาติของฉัน และนั่นจะเกิดขึ้นแก่บรรดาผู้ปฏิเสธกำหนดสภาวะการณ์"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ เตือนถึงผลร้ายแรงของการปฏิเสธการกำหนดสภาวะของพระเจ้า

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
เกาะฎ็อร (การกำหนดสภาวะ)

ความรู้ การกำหนด และการตัดสินของอัลลอฮ์ต่อทุกสิ่ง

แผ่นดินยุบ

พื้นดินทรุดลงจนผู้คนหรือสถานที่ถูกกลืนหายไปในผืนดิน

การเปลี่ยนรูปร่าง

การที่รูปลักษณ์ของบุคคลเปลี่ยนไป หะดีษกล่าวถึงเรื่องนี้ว่าเป็นการลงโทษอันรุนแรง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการตามแนวทางซุนนีถือว่าการศรัทธาต่อเกาะฎ็อรเป็นส่วนหนึ่งของหลักศรัทธา ความรู้และการกำหนดของอัลลอฮ์ครอบคลุมทุกสิ่ง ขณะเดียวกันมนุษย์ยังคงต้องรับผิดชอบต่อการเลือกของตน คำเตือนนี้มุ่งถึงการปฏิเสธหลักศรัทธานี้ ไม่ใช่ข้ออ้างให้กระทำความอยุติธรรมหรือปฏิเสธความรับผิดชอบของมนุษย์ สำนักนิติศาสตร์ทั้งสี่ถือว่าเกาะฎ็อรเป็นประเด็นด้านหลักศรัทธา ไม่ใช่ข้อบัญญัติทางปฏิบัติแยกต่างหากที่อนุมานจากข้อความนี้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ศึกษาว่าเกาะฎ็อรเป็นส่วนหนึ่งของศรัทธา และขอคำอธิบายจากนักวิชาการที่เชื่อถือได้เมื่อมีข้อสงสัย
  2. ยอมรับการกำหนดของอัลลอฮ์ โดยไม่ปัดความรับผิดชอบต่อการเลือกและการกระทำของตน
  3. ให้คำเตือนนี้กระตุ้นให้กลับใจและประกอบศาสนกิจ และหลีกเลี่ยงการกล่าวอย่างเด็ดขาดว่าใครจะถูกอัลลอฮ์ลงโทษ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี