หมวดความประเสริฐของอัลกุรอาน · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi หะดีษที่ 2913

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Da'if (อ่อน)หนังสือ: หมวดความประเสริฐของอัลกุรอาน
جامع الترمذي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก at‑Tirmidhi ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Da'if (อ่อน)
  1. 1Ahmad ibn Mani'รายงานต่อ at‑Tirmidhiأَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ
  2. 2Jarirجَرِيرٌ
  3. 3Qabus ibn Abu Zabyanقَابُوسِ بْنِ أَبِي ظَبْيَانَ
  4. 4บิดาของเขา Abu Zabyanأَبِيهِ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ قَابُوسِ بْنِ أَبِي ظَبْيَانَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ الَّذِي لَيْسَ فِي جَوْفِهِ شَيْءٌ مِنَ الْقُرْآنِ كَالْبَيْتِ الْخَرِبِ ‏"‏ ‏.‏ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏

คำแปล

อะห์มัด บิน มะนีอ์ ได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า: ญะรีรได้เล่าให้เราฟัง จากกอibus บิน อะบี ซ็อบยาน จากบิดาของเขา จากอิบนุ อับบาส กล่าวว่า: ท่านเราะซุลลอลฮ์ ﷺ ได้กล่าวว่า

"แท้จริงผู้ใดที่ไม่มีอัลกุรอานอยู่ในใจของเขาเลย เขาย่อมเปรียบเสมือนบ้านที่ทรุดโทรม" นี่คือหะดีษที่มีระดับหะสันและเศาะฮีห์

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

หัวใจที่ไม่คุ้นเคยกับอัลกุรอานถูกเปรียบกับบ้านที่ทรุดโทรม

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ภายใน

ในที่นี้หมายถึงหัวใจ สถานที่ที่ผู้คนเรียนรู้ ท่องจำ และเก็บรักษาอัลกุรอานไว้ด้วยความใส่ใจ

บ้านที่ทรุดโทรม

ภาพเปรียบของบ้านที่ถูกละเลยและว่างเปล่า เน้นย้ำความสำคัญของหัวใจที่ดำเนินชีวิตอยู่กับอัลกุรอาน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอาจใช้ภาพเปรียบนี้เพื่อกระตุ้นให้เรียนรู้อัลกุรอานและรักษาไว้ในความทรงจำและหัวใจ เนื่องจากรายงานนี้อ่อน จึงไม่อาจใช้เป็นหลักฐานยืนยันข้อบังคับได้ด้วยตัวเอง การส่งเสริมให้อ่านอัลกุรอานมีหลักฐานรองรับจากรายงานที่มีความน่าเชื่อถือ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. กำหนดเวลาแน่นอนในแต่ละวันเพื่ออ่านอัลกุรอานและทบทวนโองการหรือช่วงหนึ่งซ้ำ
  2. ขณะอ่าน ให้ใคร่ครวญความหมายและลองนำบทเรียนหนึ่งข้อไปปฏิบัติในวันนั้น
  3. ชักชวนสมาชิกในบ้านให้อ่านอัลกุรอานร่วมกัน โดยไม่กล่าวอ้างว่ารายงานที่อ่อนนี้เป็นข้อบังคับโดยอิสระ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี