Jami at-Tirmidhi หะดีษที่ 347
รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
จาก at‑Tirmidhi ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ
- 1Ali ibn Hujrรายงานต่อ at‑Tirmidhiعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ
- 2Suwayd ibn Abd al‑Azizسُوَيْدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ
- 3Zayd ibn Jabiraزَيْدِ بْنِ جَبِيرَةَ
- 4Dawud ibn Husaynدَاوُدَ بْنِ حُصَيْنٍ
- 5Nafi'نَافِعٍ
- 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ زَيْدِ بْنِ جَبِيرَةَ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ حُصَيْنٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَهُ بِمَعْنَاهُ . قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنْ أَبِي مَرْثَدٍ وَجَابِرٍ وَأَنَسٍ . أَبُو مَرْثَدٍ اسْمُهُ كَنَّازُ بْنُ حُصَيْنٍ . قَالَ أَبُو عِيسَى وَحَدِيثُ ابْنِ عُمَرَ إِسْنَادُهُ لَيْسَ بِذَاكَ الْقَوِيِّ . وَقَدْ تُكُلِّمَ فِي زَيْدِ بْنِ جَبِيرَةَ مِنْ قِبَلِ حِفْظِهِ . قَالَ أَبُو عِيسَى وَزَيْدُ بْنُ جُبَيْرٍ الْكُوفِيُّ أَثْبَتُ مِنْ هَذَا وَأَقْدَمُ وَقَدْ سَمِعَ مِنَ ابْنِ عُمَرَ . وَقَدْ رَوَى اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ الْعُمَرِيِّ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ عَنْ عُمَرَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَهُ . وَحَدِيثُ دَاوُدَ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَشْبَهُ وَأَصَحُّ مِنْ حَدِيثِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ . وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْعُمَرِيُّ ضَعَّفَهُ بَعْضُ أَهْلِ الْحَدِيثِ مِنْ قِبَلِ حِفْظِهِ مِنْهُمْ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ .
อะลี บิน ฮุจญ์ร ได้เล่าให้เราฟัง และสุวัยด์ บิน อับดิลอะซีซ ได้เล่าให้เราฟัง จากซัยด์ บิน ญะบีเราะห์ จากดาวูด บิน หุศ็อยน์ จากนาฟิอ์ จากอิบนุ อุมัร จากท่านนบี ﷺ ซึ่งมีเนื้อหาและความหมายเช่นเดียวกับหะดีษก่อนหน้า เขากล่าวว่า: ในบทนี้ยังมีรายงานจากอบู มัรซัด, ญาบิร และอะนัส ชื่อจริงของอบู มัรซัด คือ คันนาซ บิน หุศ็อยน์ อบู อีซา กล่าวว่า: สายรายงานของหะดีษอิบนุ อุมัรนี้ไม่แข็งแรงนัก มีการวิพากษ์วิจารณ์ซัยด์ บิน ญะบีเราะห์ในด้านความจำของเขา อบู อีซา กล่าวว่า: ซัยด์ บิน ญุบัยร์ อัล-กูฟี มีความน่าเชื่อถือมากกว่าและอยู่ในยุคก่อนหน้า และเขาเคยได้ยินจากอิบนุ อุมัร โดยตรง ลัยส์ บิน สะอัด ก็รายงานหะดีษนี้เช่นกัน จากอับดุลลอฮ์ บิน อุมัร อัล-อุมารี จากนาฟิอ์ จากอิบนุ อุมัร จากอุมัร จากท่านนบี ﷺ ในลักษณะเดียวกัน แต่หะดีษที่ดาวูดรายงานจากนาฟิอ์ จากอิบนุ อุมัร จากท่านนบี ﷺ นั้นมีความคล้ายคลึงและถูกต้องกว่าหะดีษของลัยส์ บิน สะอัด นักวิชาการหะดีษบางท่านได้จัดให้อับดุลลอฮ์ บิน อุมัร อัล-อุมารี เป็นผู้อ่อนแอเนื่องจากปัญหาความจำของเขา หนึ่งในนั้นคือ ยะห์ยา บิน สะอีด อัล-ก็อตตอน
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
อัต-ติรมิซีย์ประเมินสายรายงานของหะดีษนี้ว่าไม่แข็งแรง
สายรายงานที่เชื่อมโยงหะดีษไปถึงท่านนบี ﷺ
สายรายงานที่ผู้รายงานหรือวิธีถ่ายทอดถูกประเมินว่าไม่แข็งแรงเพียงพอ
อัต-ติรมิซีย์พิจารณาความแตกต่างระหว่างสายรายงาน และเห็นว่าสายผ่านดาวูด นาฟิอ์ และอิบนุ อุมัร แข็งแรงกว่าสายผ่านลัยษ์และอับดุลลอฮ์ อิบนุ อุมัร อัลอุมารี ขณะเดียวกัน ท่านระบุว่าสายของอิบนุ อุมัรไม่แข็งแรง และกล่าวถึงคำวิจารณ์ต่อซัยด์ อิบนุ ญุบัยเราะฮ์ในเรื่องความทรงจำ เรื่องนี้แสดงให้เห็นว่านักวิชาการพิจารณาผู้รายงาน สายรายงาน และถ้อยคำที่แน่นอนแยกจากกัน การประเมินสายรายงานนี้เพียงอย่างเดียวไม่ใช่หลักฐานอิสระสำหรับกำหนดข้อบังคับหรือข้อห้าม
- เมื่อตรวจสอบคำวินิจฉัยทางศาสนา ให้ตรวจระดับความถูกต้องและสายรายงานของหะดีษที่อ้างถึง
- อย่าอาศัยสายรายงานที่อ่อนเพียงอย่างเดียวเพื่อกำหนดข้อบังคับหรือข้อห้าม
- สำหรับหลักปฏิบัติในการละหมาด ให้สอบถามถึงหลักฐานเศาะฮีห์และคำอธิบายจากนักวิชาการที่มีความรู้ความสามารถ
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี