หมวดความประเสริฐ · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi หะดีษที่ 3906

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หมวดความประเสริฐ
جامع الترمذي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ السَّرِيِّ، وَالْمُؤَمَّلُ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَبْغَضُ الأَنْصَارَ أَحَدٌ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ ‏"‏ ‏.‏ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏

คำแปล

มะห์มูด บิน ฆัยลาน รายงานว่า: บิชร์ บิน อัส-ซัรรี และอัล-มุอัมมัล รายงานว่า: ซุฟยาน รายงานจาก หะบีบ บิน อะบี ษาบิต จาก สะอีด บิน ญุบัยร จาก อิบนุ อับบาส ว่า ท่านนบีﷺ กล่าวว่า

"ผู้ใดศรัทธาต่อAllahและวันปรโลก เขาจะไม่เกลียดชังชาวอันศอรเลย" ฮะดีษนี้หะซันและเศาะฮีห์

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ผู้ศรัทธาต่ออัลลอฮ์และวันปรโลกย่อมไม่เกลียดชังชาวอันศอร

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อันศอร

ชาวมะดีนะฮ์ที่ให้การสนับสนุนและต้อนรับท่านนบี ﷺ และมุสลิมจากมักกะฮ์

วันปรโลก

วันที่ผู้คนจะฟื้นคืนชีพหลังความตายและถูกสอบสวนต่อหน้าอัลลอฮ์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการยุคคลาสสิกเน้นว่า หะดีษนี้ชี้ถึงความประเสริฐเป็นพิเศษของชาวอันศอร และหน้าที่ในการรักบรรดาเศาะฮาบะฮ์ การเกลียดชังพวกเขาเพราะศรัทธาและการสนับสนุนท่านนบี ﷺ เป็นสิ่งที่ขัดกับศรัทธาอันจริงใจ อย่างไรก็ตาม ไม่ได้หมายความว่าการวิจารณ์การกระทำของบุคคลใดบุคคลหนึ่งทุกกรณีจะได้รับคำตัดสินเช่นเดียวกันโดยอัตโนมัติ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จงกล่าวถึงชาวอันศอรและเศาะฮาบะฮ์คนอื่น ๆ ของท่านนบี ﷺ ด้วยความเคารพ
  2. สำรวจความรู้สึกของตนเมื่อกล่าวถึงมุสลิมยุคแรก และหลีกเลี่ยงความเป็นปฏิปักษ์ที่ไม่มีมูล
  3. สอนเด็ก ๆ ว่าชาวอันศอรสนับสนุนท่านนบี ﷺ และประชาคมในมะดีนะฮ์อย่างไร
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี