หมวดความประเสริฐ · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi หะดีษที่ 3922

รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หมวดความประเสริฐ
جامع الترمذي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก at‑Tirmidhi ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Qutaybaรายงานต่อ at‑Tirmidhiقُتَيْبَةُ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Al‑Ansariالأَنْصَارِيُّ
  4. 4Ma'nمَعْنٌ
  5. 5Malikمَالِكٌ
  6. 6Amr ibn Abu Amrعَمْرِو بْنِ أَبِي عَمْرٍو
  7. 7Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  8. 8ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، وَحَدَّثَنَا الأَنْصَارِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْنٌ، قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ عَمْرِو بْنِ أَبِي عَمْرٍو، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم طَلَعَ لَهُ أُحُدٌ فَقَالَ ‏ "‏ هَذَا جَبَلٌ يُحِبُّنَا وَنُحِبُّهُ اللَّهُمَّ إِنَّ إِبْرَاهِيمَ حَرَّمَ مَكَّةَ وَإِنِّي أُحَرِّمُ مَا بَيْنَ لاَبَتَيْهَا ‏"‏ ‏.‏ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏

คำแปล

กุฏัยบะฮ์รายงานจากมาลิก และอัล-อันศอรีย์รายงานว่า มะอ์นรายงานว่า มาลิกรายงานจาก อัมร์ บิน อะบี อัมร์ จากอะนัส บิน มาลิก ว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้ทอดพระเนตรเห็นภูเขาอุหุด แล้วท่านกล่าวว่า

"ภูเขาลูกนี้รักเราและเราก็รักมัน ข้าแต่อัลลอฮ์ แท้จริงอิบรอฮีมได้กำหนดให้มักกะฮ์เป็นเขตหวงห้าม และข้าพระองค์ขอกำหนดให้พื้นที่ระหว่างทุ่งลาวาสองแห่งนี้เป็นเขตหวงห้ามเช่นกัน" นี่คือหะดีษที่มีระดับหะซันและเศาะฮีห์

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ประกาศให้มะดีนะฮ์เป็นเขตศักดิ์สิทธิ์ และกล่าวถึงความรักที่มีต่อภูเขาอุฮุด

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อุฮุด

ภูเขาใกล้มะดีนะฮ์ ซึ่งเป็นที่รู้จักจากสงครามอุฮุด

ทุ่งลาวา

พื้นที่สีดำเต็มไปด้วยหิน เกิดจากลาวาที่แข็งตัว และขนาบอยู่ทั้งสองด้านของมะดีนะฮ์

เขตศักดิ์สิทธิ์

พื้นที่ที่กำหนดขอบเขตไว้และมีการคุ้มครองทางศาสนาเป็นพิเศษพร้อมข้อกำหนดเฉพาะ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า มะดีนะฮ์เป็นเขตที่ท่านนบี ﷺ ประกาศให้ศักดิ์สิทธิ์ เช่นเดียวกับที่อิบรอฮีมประกาศให้มักกะฮ์เป็นเขตศักดิ์สิทธิ์ ถ้อยคำเกี่ยวกับอุฮุดยังแสดงให้เห็นว่าท่านนบี ﷺ กล่าวถึงความรักที่มีต่อภูเขานี้ นักวิชาการอภิปรายถ้อยคำดังกล่าวว่าเป็นคุณลักษณะพิเศษที่มีอยู่จริงของอุฮุด โดยไม่ได้อนุมานว่ามนุษย์มีหน้าที่ต่อภูเขานี้ กฎเกณฑ์และขอบเขตที่แน่นอนของเขตศักดิ์สิทธิ์กำหนดขึ้นโดยอาศัยรายงานอื่นและคำอธิบายทางนิติศาสตร์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จงให้เกียรติมะดีนะฮ์และสถานที่ศักดิ์สิทธิ์ในเมือง และปฏิบัติตามข้อกำหนดที่ใช้กับเขตศักดิ์สิทธิ์
  2. จงกล่าวถึงสถานที่และบุคคลที่มีความสำคัญเป็นพิเศษในประวัติศาสตร์อิสลามด้วยความเคารพ
  3. จงเรียนรู้ขอบเขตและข้อกำหนดของเขตศักดิ์สิทธิ์จากแหล่งข้อมูลที่เชื่อถือได้ก่อนนำไปปฏิบัติ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี