หนังสือว่าด้วยวันศุกร์ · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi หะดีษที่ 520

รายงานโดย Ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยวันศุกร์
جامع الترمذي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก at‑Tirmidhi ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Ali ibn Hujrรายงานต่อ at‑Tirmidhiعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ
  2. 2Sharikشَرِيكٌ
  3. 3Mukhawwal ibn Rashidمُخَوَّلِ بْنِ رَاشِدٍ
  4. 4Muslim al‑Batinمُسْلِمٍ الْبَطِينِ
  5. 5Sa'id ibn Jubayrسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، أَخْبَرَنَا شَرِيكٌ، عَنْ مُخَوَّلِ بْنِ رَاشِدٍ، عَنْ مُسْلِمٍ الْبَطِينِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فِي صَلاَةِ الْفَجْرِ * ‏(‏تَنْزِيلُ ‏)‏ السَّجْدَةَ وَ ‏(‏هَلْ أَتَى عَلَى الإِنْسَانِ ‏)‏ ‏.‏ قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنْ سَعْدٍ وَابْنِ مَسْعُودٍ وَأَبِي هُرَيْرَةَ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ ابْنِ عَبَّاسٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏ وَقَدْ رَوَاهُ سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ وَشُعْبَةُ وَغَيْرُ وَاحِدٍ عَنْ مُخَوَّلٍ ‏.‏

คำแปล

อะลี บิน ฮุจญ์รฺได้เล่าให้เราฟัง ชะรีกได้แจ้งแก่เรา จากมุเคาว์วัล บิน รอชิด จากมุสลิม อัล-บะฏีน จากซะอีด บิน ญุบัยรฺ จากอิบนุ อับบาส กล่าวว่า: ท่านเราะซุลลัลลอฮ์ ﷺ มักจะอ่านซูเราะฮ์อัซ-ซัจดะฮ์ และซูเราะฮ์อัล-อินซาน ในละหมาดศุบฮิในวันศุกร์ เขากล่าวว่า: ในหัวข้อนี้ยังมีรายงานจากสะอัด อิบนุ มัสอูด และอบู ฮุรอยเราะฮ์อีกด้วย อบู อีซา กล่าวว่า: หะดีษของอิบนุ อับบาส เป็นหะดีษระดับหะซัน เศาะฮีห์ (ดีและถูกต้อง) และมีผู้รายงานหลายคนเช่น ซุฟยาน อัษ-เษารีย์ ชุอฺบะฮ์ และผู้อื่น ได้รายงานจากมุเคาว์วัล

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ อ่านซูเราะฮ์สองบทในการละหมาดฟัจญ์รช่วงเช้าวันศุกร์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ฟัจญ์ร

ละหมาดภาคบังคับช่วงเช้า ซึ่งปฏิบัติก่อนดวงอาทิตย์ขึ้น

อัสสะญ์ดะฮ์

ซูเราะฮ์ที่ 32 ในอัลกุรอาน ชื่อนี้หมายถึง “การสุญูด”

อัลอินซาน

ซูเราะฮ์ที่ 76 ในอัลกุรอาน และเป็นที่รู้จักอีกชื่อว่า “อัดดะฮ์ร”

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การอ่านซูเราะฮ์อัสสะญ์ดะฮ์และซูเราะฮ์อัลอินซานในการละหมาดฟัจญ์รวันศุกร์เป็นส่วนหนึ่งของซุนนะฮ์ แนวปฏิบัตินี้ไม่ใช่ข้อบังคับ การละหมาดยังคงถูกต้องหากอ่านบทอื่น นักวิชาการยังเตือนว่าอย่าเน้นย้ำการอ่านที่กำหนดไว้นี้มากเกินไป จนผู้คนเข้าใจว่าเป็นข้อบังคับ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เรียนรู้การอ่านที่แนะนำสำหรับละหมาดฟัจญ์รวันศุกร์ และนำไปปฏิบัติเมื่อเป็นอิหม่ามนำละหมาด
  2. ถือว่าการอ่านนี้เป็นซุนนะฮ์ ไม่ใช่เงื่อนไขที่ทำให้การละหมาดถูกต้อง
  3. ปฏิบัติตามแนวทางของท่านนบี โดยไม่ตัดสินมุสลิมคนอื่นอย่างเข้มงวดเมื่อพวกเขาอ่านอายะฮ์อื่นจากอัลกุรอาน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี