หนังสือว่าด้วยวันศุกร์ · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi หะดีษที่ 488

รายงานโดย Abu Hurairah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยวันศุกร์
جامع الترمذي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก at‑Tirmidhi ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Qutaybaรายงานต่อ at‑Tirmidhiقُتَيْبَةُ
  2. 2Al‑Mughira ibn Abd ar‑Rahmanالْمُغِيرَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  3. 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
  4. 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ خَيْرُ يَوْمٍ طَلَعَتْ فِيهِ الشَّمْسُ يَوْمُ الْجُمُعَةِ فِيهِ خُلِقَ آدَمُ وَفِيهِ أُدْخِلَ الْجَنَّةَ وَفِيهِ أُخْرِجَ مِنْهَا وَلاَ تَقُومُ السَّاعَةُ إِلاَّ فِي يَوْمِ الْجُمُعَةِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنْ أَبِي لُبَابَةَ وَسَلْمَانَ وَأَبِي ذَرٍّ وَسَعْدِ بْنِ عُبَادَةَ وَأَوْسِ بْنِ أَوْسٍ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏

คำแปล

กุฏัยบะฮ์ได้เล่าให้เราฟัง อัล-มุฆีเราะฮ์ บิน อับดุรเราะห์มาน ได้เล่าให้เราฟัง จากอบู ซินาด จากอัล-อะอรัจ จากอบู ฮุรอยเราะฮ์ ว่า ท่านนบีﷺ กล่าวว่า

"วันที่ประเสริฐที่สุดที่ดวงอาทิตย์ขึ้นคือวันศุกร์ ในวันนั้นอาดัมถูกสร้างขึ้น ในวันนั้นท่านได้เข้าสวรรค์ และในวันนั้นท่านถูกขับออกจากสวรรค์ และวันสิ้นโลกจะไม่เกิดขึ้นเว้นแต่ในวันศุกร์" เขากล่าวว่า: ในบทนี้มีรายงานจากอบู ลุบาบะฮ์, ซัลมาน, อบู ซัรร์, สะอัด บิน อุบาดะฮ์ และเอาส์ บิน เอาส์ ด้วย อบู อีซา กล่าวว่า: หะดีษของอบู ฮุรอยเราะฮ์ เป็นหะดีษระดับหะซัน เศาะฮีห์

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

วันศุกร์เป็นวันที่ประเสริฐที่สุด และมีเหตุการณ์กับความหมายพิเศษ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อัสสาอะฮ์ (กาลอวสาน)

วันแห่งการตัดสิน ซึ่งชีวิตในโลกนี้สิ้นสุดลงและการชำระบัญชีเริ่มต้นขึ้น

วันศุกร์

วันประจำสัปดาห์ที่มุสลิมประกอบละหมาดวันศุกร์ร่วมกัน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจจากรายงานนี้ว่าวันศุกร์เป็นวันที่ประเสริฐเป็นพิเศษ ซึ่งเกี่ยวข้องกับการสร้างอาดัม การที่ท่านพำนักอยู่ในสวรรค์ และวันแห่งการตัดสิน การกล่าวถึงกาลอวสานในวันศุกร์เน้นย้ำความสำคัญพิเศษของวันนั้น แต่ไม่ได้เป็นหลักฐานให้ทำนายเวลาที่กาลอวสานจะเกิดขึ้น สำนักนิติศาสตร์อิสลามต่างยอมรับว่าละหมาดวันศุกร์เป็นหน้าที่ร่วมกันที่สำคัญสำหรับผู้ที่มีคุณสมบัติตามเงื่อนไข

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ทำให้วันศุกร์เป็นวันพิเศษด้วยการเข้าร่วมละหมาดและใช้เวลาในการอิบาดะฮ์
  2. ใช้การระลึกถึงวันแห่งการตัดสินเพื่อทบทวนการกระทำและเจตนาของตนเป็นประจำ
  3. วิงวอนขอสิ่งดีจากอัลลอฮ์ในวันศุกร์ และใช้วันนั้นให้เกิดประโยชน์โดยไม่คาดเดาเรื่องกาลอวสานอย่างไร้หลักฐาน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี