หนังสือว่าด้วยการเดินทาง · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi หะดีษที่ 563

รายงานโดย Aishah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการเดินทาง
جامع الترمذي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aishah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ، مُحَمَّدُ بْنُ أَبَانَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ صَدَقَةَ، عَنْ سُفْيَانَ بْنِ حُسَيْنٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى صَلاَةَ الْكُسُوفِ وَجَهَرَ بِالْقِرَاءَةِ فِيهَا ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏ وَرَوَاهُ أَبُو إِسْحَاقَ الْفَزَارِيُّ عَنْ سُفْيَانَ بْنِ حُسَيْنٍ نَحْوَهُ ‏.‏ وَبِهَذَا الْحَدِيثِ يَقُولُ مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ وَأَحْمَدُ وَإِسْحَاقُ ‏.‏

คำแปล

อบู บักร์ มุฮัมมัด อิบนุ อบาน ได้เล่าให้เราฟัง อิบรอฮีม อิบนุ เศาะดะเกาะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากสุฟยาน อิบนุ ฮุเซน จากอัซ-ซุฮ์รีย์ จากอุรวะฮ์ จากอาอิชะฮ์ ว่า ท่านนบีﷺ ได้ทำละหมาดกุซูฟ (ละหมาดสุริยุปราคา) และท่านได้อ่านออกเสียงในละหมาดนั้น อบู อีซา กล่าวว่า นี่คือหะดีษหะซัน เศาะฮีห์ และอบู อิสฮาก อัล-ฟาซารีย์ ก็ได้รายงานจากสุฟยาน อิบนุ ฮุเซน ในทำนองเดียวกัน มาลิก อิบนุ อะนัส อะหมัด และอิสฮาก ต่างก็ยึดถือตามหะดีษนี้ในการให้อ่านออกเสียง

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ อ่านอัลกุรอานออกเสียงดังระหว่างละหมาดสุริยุปราคา

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ละหมาดกุซูฟ

ละหมาดพิเศษที่ปฏิบัติเมื่อเกิดสุริยุปราคา

อ่านออกเสียงดัง

กล่าวอ่านอัลกุรอานให้ได้ยินระหว่างละหมาด

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

อัตติรมิซีย์ระบุว่า มาลิก อิบนุ อนัส อะห์มัด และอิสฮาก วินิจฉัยจากรายงานนี้ว่าควรอ่านออกเสียงดังระหว่างละหมาดสุริยุปราคา รายงานนี้แสดงให้เห็นว่ารูปแบบการอ่านดังกล่าวเป็นส่วนหนึ่งของแนวปฏิบัติที่มีรายงานสืบทอดมา

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เรียนรู้วิธีละหมาดสุริยุปราคาที่มีรายงานสืบทอดมา และปฏิบัติละหมาดเมื่อมีโอกาสดังกล่าว
  2. ปฏิบัติตามแนวทางการอ่านที่มีรายงานเชื่อถือได้ และละหมาดด้วยความตั้งใจและความนอบน้อม
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี