หนังสือว่าด้วยการเดินทาง · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi หะดีษที่ 562

รายงานโดย Samurah ibn Jundub พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Da'if (อ่อน)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการเดินทาง
جامع الترمذي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Samurah ibn Jundub

Da'if (อ่อน)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ ثَعْلَبَةَ بْنِ عِبَادٍ، عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدَبٍ، قَالَ صَلَّى بِنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي كُسُوفٍ لاَ نَسْمَعُ لَهُ صَوْتًا ‏.‏ قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنْ عَائِشَةَ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ سَمُرَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏ وَقَدْ ذَهَبَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ إِلَى هَذَا وَهُوَ قَوْلُ الشَّافِعِيِّ ‏.‏

คำแปล

มะห์มูด บิน ฆัยลาน ได้เล่าให้เราฟัง วะกีอ์ได้เล่าให้เราฟัง ซุฟยานได้เล่าให้เราฟัง จากอัล-อัสวัด บิน ก็อยส์ จากษะอฺละบะฮ์ บิน อะบาด จากซัมเราะฮ์ บิน ญุนดุบ เขากล่าวว่า

“ท่านนบีﷺ ได้นำพวกเราละหมาดในขณะเกิดอุปราคา โดยที่เราไม่ได้ยินเสียงของท่านเลย” และเขากล่าวอีกว่า “ในเรื่องนี้มีรายงานจากอาอิชะฮ์ด้วย” อบู อีซา กล่าวว่า “หะดีษของซัมเราะฮ์เป็นหะดีษหะซัน เศาะฮีห์” นักวิชาการบางส่วนได้นำไปใช้เป็นหลักฐาน และนี่คือทัศนะของมัซฮับชาฟิอี

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

รายงานนี้กล่าวถึงการที่ท่านนบี ﷺ ละหมาดโดยไม่อ่านออกเสียงขณะเกิดสุริยุปราคา

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
คราส

ปรากฏการณ์ที่ดวงอาทิตย์หรือดวงจันทร์ถูกบดบัง

ไม่ได้ยินเสียงของท่าน

ผู้ที่อยู่ในเหตุการณ์ไม่ได้ยินเสียงท่านนบี ﷺ ระหว่างละหมาด

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

อัตติรมิซีกล่าวว่านักวิชาการบางท่านปฏิบัติตามรายงานนี้ และนี่เป็นทัศนะของอิมามอัชชาฟิอี พวกเขาอนุมานจากรายงานนี้ว่าการอ่านในละหมาดขณะเกิดคราสไม่จำเป็นต้องอ่านออกเสียงให้ได้ยิน อย่างไรก็ตาม รายงานนี้ได้รับการวินิจฉัยว่าเฎาะอีฟ จึงไม่อาจกำหนดข้อวินิจฉัยได้โดยลำพัง นักวิชาการยังพิจารณารายงานที่หนักแน่นเกี่ยวกับละหมาดขณะเกิดคราสประกอบด้วย

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อตะวันหรือจันทร์คราส ให้ละหมาดตามที่กำหนดโดยยึดรายงานที่เชื่อถือได้และคำแนะนำของอิหม่าม
  2. อย่าใช้รายงานที่อ่อนนี้เพียงอย่างเดียวกำหนดว่าการอ่านเงียบเป็นข้อบังคับ
  3. เรียนรู้วิธีละหมาดจากรายงานเศาะฮีห์ และหารือความเห็นต่างเรื่องการอ่านด้วยความเคารพ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี