หนังสือว่าด้วยการเดินทาง · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi หะดีษที่ 593

รายงานโดย Abdullah ibn Mas'ud พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการเดินทาง
جامع الترمذي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ زِرٍّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كُنْتُ أُصَلِّي وَالنَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ مَعَهُ فَلَمَّا جَلَسْتُ بَدَأْتُ بِالثَّنَاءِ عَلَى اللَّهِ ثُمَّ الصَّلاَةِ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ دَعَوْتُ لِنَفْسِي فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ سَلْ تُعْطَهْ سَلْ تُعْطَهْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنْ فَضَالَةَ بْنِ عُبَيْدٍ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا الْحَدِيثُ رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ آدَمَ مُخْتَصَرًا ‏.‏

คำแปล

มะห์มูด บิน ฆัยลาน ได้เล่าให้เราฟัง ยะห์ยา บิน อาดัม ได้เล่าให้เราฟัง อบู บักร์ บิน อัยยาช ได้เล่าให้เราฟัง จากอาซิม จากซิรร์ จากอับดุลลอฮ์ เขากล่าวว่า

"ฉันกำลังละหมาดอยู่ และท่านนบีﷺ พร้อมด้วยอบู บักร์ และอุมัร ก็อยู่ที่นั่นด้วย เมื่อฉันนั่งลง ฉันได้เริ่มต้นด้วยการสรรเสริญ Allah จากนั้นจึงส่งศอลาวาตแด่ท่านนบีﷺ แล้วจึงวิงวอนขอเพื่อตัวฉันเอง ท่านนบีﷺ จึงกล่าวว่า 'จงขอเถิด เจ้าจะได้รับ จงขอเถิด เจ้าจะได้รับ'" เขากล่าวว่า "ในบทนี้มีรายงานจากฟะฎอละฮ์ บิน อุบัยด์ ด้วย" อบู อีซา กล่าวว่า "หะดีษของอับดุลลอฮ์ บิน มัสอูด เป็นหะดีษระดับหะซัน เศาะฮีห์" อบู อีซา กล่าวอีกว่า "หะดีษนี้ อะห์มัด บิน ฮันบัล ได้รายงานจากยะห์ยา บิน อาดัม ในรูปแบบย่อ"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

จงเริ่มดุอาของคุณด้วยการสรรเสริญอัลลอฮ์และขอพรให้แก่ท่านนบี ﷺ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การสรรเสริญอัลลอฮ์

การยกย่องอัลลอฮ์และยอมรับในความยิ่งใหญ่และความดีงามของพระองค์

การขอพรให้แก่ท่านนบี ﷺ

การวิงวอนต่ออัลลอฮ์ให้ทรงยกย่องและประทานพรแก่ท่านนบี ﷺ

ดุอา

การวิงวอนส่วนตัวที่ผู้หนึ่งขอสิ่งใดสิ่งหนึ่งจากอัลลอฮ์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการสรุปจากรายงานนี้ถึงลำดับที่ส่งเสริมในการวิงวอน คือสรรเสริญอัลลอฮ์ กล่าวขอพรให้แก่ท่านนบี ﷺ แล้วจึงกล่าวคำขอของตน ถ้อยคำนี้ส่งเสริมให้วิงวอนต่ออัลลอฮ์ด้วยความไว้วางใจ แต่ไม่ได้หมายความว่าทุกคำขอจะได้รับการตอบสนองตรงตามรูปแบบหรือเวลาที่ผู้ขอต้องการ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เริ่มดุอาด้วยการสรรเสริญอัลลอฮ์ แล้วกล่าวขอพรให้แก่ท่านนบี ﷺ
  2. วิงวอนขอสิ่งที่จำเป็นจากอัลลอฮ์อย่างจริงใจ พร้อมไว้วางใจในพระปรีชาญาณของพระองค์
  3. จัดสรรเวลาในคำอธิษฐานให้มีดุอาส่วนตัวควบคู่ไปกับบทสวดที่กำหนดไว้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี