Jami at-Tirmidhi หะดีษที่ 751
รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
รายงานโดย Abdullah ibn Umar
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، وَإِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سُئِلَ ابْنُ عُمَرَ عَنْ صَوْمِ، يَوْمِ عَرَفَةَ بِعَرَفَةَ فَقَالَ حَجَجْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَلَمْ يَصُمْهُ وَمَعَ أَبِي بَكْرٍ فَلَمْ يَصُمْهُ وَمَعَ عُمَرَ فَلَمْ يَصُمْهُ وَمَعَ عُثْمَانَ فَلَمْ يَصُمْهُ . وَأَنَا لاَ أَصُومُهُ وَلاَ آمُرُ بِهِ وَلاَ أَنْهَى عَنْهُ . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ . وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ رَجُلٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ . وَأَبُو نَجِيحٍ اسْمُهُ يَسَارٌ وقد سمع من ابن عمر.
อะห์มัด บิน มะนีอ์ และอาลี บิน ฮุจญ์ร ได้เล่าให้เราฟัง ทั้งสองกล่าวว่า: ซุฟยาน บิน อุยัยนะฮ์ และอิสมาอีล บิน อิบรอฮีม ได้เล่าจาก อิบนุ อบี นะญีห์ จากบิดาของเขา เขากล่าวว่า: มีผู้ถามอิบนุ อุมัร เกี่ยวกับการถือศีลอดในวันอะเราะฟะฮ์ขณะอยู่ที่ทุ่งอะเราะฟะฮ์ เขาจึงตอบว่า
"ฉันได้ประกอบพิธีฮัจญ์ร่วมกับท่านนบี ﷺ และท่านไม่ได้ถือศีลอดในวันนั้น ฉันได้ประกอบพิธีฮัจญ์ร่วมกับอบูบักร และท่านก็ไม่ได้ถือศีลอด ร่วมกับอุมัร ท่านก็ไม่ได้ถือศีลอด และร่วมกับอุษมาน ท่านก็ไม่ได้ถือศีลอดเช่นกัน ส่วนฉันนั้น ฉันไม่ถือศีลอดในวันนี้ และไม่ใช้ให้ผู้อื่นถือ และไม่ห้ามปรามการถือศีลอดนี้" อบู อีซา กล่าวว่า: นี่คือหะดีษระดับหะซัน หะดีษนี้ยังถูกรายงานผ่านสายรายงานอื่นจาก อิบนุ อบี นะญีห์ จากบิดาของเขา จากชายคนหนึ่ง จากอิบนุ อุมัร และชื่อของอบู นะญีห์ คือ ยาซัร ซึ่งเขาเคยได้ยินจากอิบนุ อุมัร โดยตรง
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
อิบนุ อุมัรไม่ได้ถือศีลอดในวันอะเราะฟะฮ์ขณะประกอบฮัจญ์ และเปิดโอกาสให้ผู้อื่นเลือกได้
วันที่ 9 ของเดือนซุลฮิจญะฮ์ ซึ่งบรรดาผู้แสวงบุญจะไปยืน ณ อะเราะฟาต
สถานที่ใกล้มักกะฮ์ที่ผู้แสวงบุญมารวมตัวกันในวันอะเราะฟะฮ์เพื่อประกอบพิธีสำคัญส่วนหนึ่งของฮัจญ์
บรรดานักวิชาการอนุมานจากเรื่องนี้ว่า ผู้แสวงบุญที่อะเราะฟาตไม่จำเป็นต้องถือศีลอด เพราะท่านนบี ﷺ และคอลีฟะฮ์ยุคแรกไม่ได้ถือศีลอดที่นั่น อิบนุ อุมัรไม่ได้แนะนำให้ถือศีลอดและไม่ได้ห้ามเช่นกัน จึงเปิดทางให้ผู้แสวงบุญเลือกได้ สำหรับผู้ที่ไม่ได้ประกอบฮัจญ์ การถือศีลอดในวันอะเราะฟะฮ์เป็นสิ่งที่ส่งเสริม สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่แยกพิจารณาระหว่างผู้แสวงบุญกับผู้ที่อยู่บ้าน
- หากกำลังประกอบฮัจญ์ จงใช้ดุลยพินิจตามที่อิบนุ อุมัรอธิบายไว้ และคำนึงถึงกำลังสำหรับประกอบพิธีต่าง ๆ
- หากไม่ได้ประกอบฮัจญ์ จงใช้โอกาสถือศีลอดในวันอะเราะฟะฮ์ซึ่งเป็นสิ่งที่ส่งเสริม หากสุขภาพเอื้ออำนวย
- อธิบายความเห็นที่แตกต่างกันอย่างใจเย็น: อิบนุ อุมัรไม่ได้แนะนำให้ถือศีลอด แต่ก็ไม่ได้ห้าม
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี