หนังสือว่าด้วยการถือศีลอด · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi หะดีษที่ 754

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการถือศีลอด
جامع الترمذي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا هَنَّادٌ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ حَاجِبِ بْنِ عُمَرَ، عَنِ الْحَكَمِ بْنِ الأَعْرَجِ، قَالَ انْتَهَيْتُ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ وَهُوَ مُتَوَسِّدٌ رِدَاءَهُ فِي زَمْزَمَ فَقُلْتُ أَخْبِرْنِي عَنْ يَوْمِ عَاشُورَاءَ أَىُّ يَوْمٍ هُوَ أَصُومُهُ فَقَالَ إِذَا رَأَيْتَ هِلاَلَ الْمُحَرَّمِ فَاعْدُدْ ثُمَّ أَصْبِحْ مِنَ التَّاسِعِ صَائِمًا ‏.‏ قَالَ فَقُلْتُ أَهَكَذَا كَانَ يَصُومُهُ مُحَمَّدٌ صلى الله عليه وسلم قَالَ نَعَمْ ‏.‏

คำแปล

ฮันนาดและอบู คุรอยบ์ รายงานว่า: วะกีอ์ รายงานจาก ฮาญิบ บิน อุมัร จาก อัล-ฮะกัม บิน อัล-อะเราะจญ์ กล่าวว่า:

"ฉันได้ไปหาอิบนุ อับบาส ขณะที่ท่านกำลังนอนพิงผ้าคลุมของท่านอยู่ที่บ่อน้ำซัมซัม ฉันจึงกล่าวว่า: 'โปรดบอกฉันเกี่ยวกับวันอาชูรอ ว่าควรถือศีลอดในวันใด' ท่านกล่าวว่า: 'เมื่อเจ้าเห็นเสี้ยวเดือนของมุฮัรรอม จงเริ่มนับ จากนั้นจงถือศีลอดในตอนเช้าของวันที่เก้า' ฉันกล่าวว่า: 'มุฮัมมัดﷺ ทรงถือศีลอดเช่นนี้หรือ?' ท่านกล่าวว่า: 'ใช่แล้ว'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อิบนุ อับบาสแนะนำให้ถือศีลอดตั้งแต่วันที่ 9 เดือนมุฮัรรอมเนื่องในวันอาชูรอ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อาชูรอ

วันที่ 10 ของเดือนมุฮัรรอมตามปฏิทินอิสลาม

จันทร์เสี้ยวใหม่

จันทร์เสี้ยวที่มองเห็นได้ ซึ่งบ่งบอกการเริ่มต้นเดือนตามปฏิทินอิสลาม

วันที่ 9

วันที่ 9 ของเดือนมุฮัรรอม โดยนับจากวันแรกของเดือน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการอภิปรายหะดีษบทนี้ควบคู่กับรายงานที่ระบุว่าท่านนบี ﷺ ตั้งพระทัยจะถือศีลอดในวันที่ 9 ด้วย อิบนุ ฮะญัรและนักอรรถาธิบายคลาสสิกท่านอื่นกล่าวถึงการถือศีลอดวันที่ 9 ควบคู่กับวันที่ 10 ว่าเป็นแนวทางที่แนะนำเพื่อให้วันอาชูรอแตกต่างจากวันอื่น สำนักนิติศาสตร์อิสลามถือว่าการถือศีลอดวันอาชูรอเป็นสิ่งที่แนะนำ ไม่ใช่ข้อบังคับ นักวิชาการมีความเห็นต่างกันว่า ควรถือเฉพาะวันที่ 10 หรือเพิ่มวันก่อนหน้าหรือวันถัดไปด้วย

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ตรวจสอบวันเริ่มต้นเดือนมุฮัรรอมจากปฏิทินอิสลามที่ได้รับการยืนยัน เพื่อกำหนดวันที่ 9 ได้ถูกต้อง
  2. ผู้ที่ประสงค์จะถือศีลอดวันอาชูรอสามารถถือศีลอดวันที่ 9 และรวมวันที่ 10 ด้วย
  3. ให้ถือว่าการถือศีลอดนี้เป็นอิบาดะฮ์ที่แนะนำ ไม่ใช่ข้อบังคับ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี