หนังสือว่าด้วยการถือศีลอด · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi หะดีษที่ 772

รายงานโดย Abu Sa'id al-Khudri พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการถือศีลอด
جامع الترمذي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ صِيَامَيْنِ يَوْمِ الأَضْحَى وَيَوْمِ الْفِطْرِ ‏.‏ قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنْ عُمَرَ وَعَلِيٍّ وَعَائِشَةَ وَأَبِي هُرَيْرَةَ وَعُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ وَأَنَسٍ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَبِي سَعِيدٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏ وَالْعَمَلُ عَلَيْهِ عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى وَعَمْرُو بْنُ يَحْيَى هُوَ ابْنُ عُمَارَةَ بْنِ أَبِي الْحَسَنِ الْمَازِنِيُّ الْمَدَنِيُّ وَهُوَ ثِقَةٌ رَوَى عَنْهُ سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ وَشُعْبَةُ وَمَالِكُ بْنُ أَنَسٍ ‏.‏

คำแปล

กุฏัยบะฮ์ได้เล่าให้เราฟัง อับดุลอะซีซ บิน มุฮัมมัด ได้เล่าให้เราฟัง จากอัมร์ บิน ยะห์ยา จากบิดาของเขา จากอบู สะอีด อัล-คุดรีย์ กล่าวว่า:

"ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้ห้ามการถือศีลอดสองวัน คือ วันอีดิลอัฎฮา และวันอีดิลฟิฏร์" เขากล่าวว่า: "ในบทนี้มีรายงานจากอุมัร อะลี อาอิชะฮ์ อบู ฮุร็อยเราะฮ์ อุ๊กบะฮ์ บิน อามิร และอะนัส" อบู อีซา กล่าวว่า: "หะดีษของอบู สะอีด เป็นหะดีษหะซัน เศาะฮีห์ และบรรดาผู้รู้ต่างยึดถือปฏิบัติตามมา" อบู อีซา กล่าวอีกว่า: "อัมร์ บิน ยะห์ยา คือบุตรของอุมาระฮ์ บิน อบี อัล-หะซัน อัล-มาซินี อัล-มะดะนี เขาเป็นผู้รายงานที่เชื่อถือได้ ซุฟยาน อัษ-เษารี ชุอฺบะฮ์ และมาลิก บิน อะนัส ได้รายงานจากเขา"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ห้ามถือศีลอดในวันอีดิลฟิฏร์และวันอีดิลอัฎฮา

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
วันอีดิลอัฎฮา

วันแห่งการเฉลิมฉลองในช่วงการประกอบพิธีฮัจญ์ หรือวันอีดิลอัฎฮา

วันอีดิลฟิฏร์

วันเฉลิมฉลองเมื่อสิ้นสุดเดือนรอมฎอน หรือวันอีดิลฟิฏร์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากข้อห้ามนี้ว่าไม่อนุญาตให้ถือศีลอดในวันอีดทั้งสองวัน สำนักกฎหมายซุนนีทั้งสี่สำนักยอมรับข้อห้ามนี้ วันอีดมีไว้สำหรับการละหมาด การขอบคุณ และการรับประทานอาหารเฉลิมฉลอง อัตติรมิซีย์ระบุว่าผู้รู้ปฏิบัติตามรายงานนี้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่ากำหนดวันถือศีลอดโดยสมัครใจให้ตรงกับวันอีดิลฟิฏร์หรือวันอีดิลอัฎฮา
  2. เฉลิมฉลองวันอีดด้วยความขอบคุณ การละหมาด และอาหารที่อนุมัติ
  3. เมื่อตั้งใจถือศีลอดชดใช้ ให้ตรวจสอบว่าไม่ตรงกับวันอีดวันใดวันหนึ่ง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี