หนังสือว่าด้วยฮัจญ์ · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi หะดีษที่ 892

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยฮัจญ์
جامع الترمذي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ بَعَثَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي ثَقَلٍ مِنْ جَمْعٍ بِلَيْلٍ ‏.‏ قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنْ عَائِشَةَ وَأُمِّ حَبِيبَةَ وَأَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ وَالْفَضْلِ بْنِ عَبَّاسٍ

คำแปล

กุฏัยบะฮ์ได้เล่าให้เราฟัง ฮัมมาด บิน ซัยด์ ได้เล่าให้เราฟัง จากอัยยูบ จากอิกริมะฮ์ จากอิบนุ อับบาส กล่าวว่า: ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ทรงส่งให้ฉันเดินทางล่วงหน้าพร้อมกับสัมภาระหนักจากจัม (มุซดะลิฟะฮ์) ในเวลากลางคืน และเขากล่าวว่า: ในบทนี้มีรายงานจากอาอิชะฮ์, อุมมุ ฮะบีบะฮ์, อัสมาอ์ บินต์ อะบี บักร และอัล-ฟัฎล์ บิน อับบาส ด้วย

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อิบนุ อับบาสถูกส่งออกจากญัมอ์พร้อมสัมภาระก่อนที่ผู้คนจะหนาแน่น

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ญัมอ์

ชื่อเรียกอีกชื่อหนึ่งของมุซดะลิฟะฮ์ ซึ่งผู้แสวงบุญพำนักระหว่างฮัจญ์

ษะกัล (thaqal)

สัมภาระและสิ่งของหนักที่คณะเดินทางนำติดตัวไป

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเชื่อมโยงรายงานนี้กับการผ่อนปรนที่ท่านนบี ﷺ มอบแก่ผู้ที่ต้องรับภาระจากการเดินทาง โดยอนุญาตให้พวกเขาออกจากมุซดะลิฟะฮ์ได้ก่อน เมื่อพิจารณาร่วมกับรายงานอื่นเกี่ยวกับผู้ที่อ่อนแอ นักนิติศาสตร์ส่วนใหญ่สรุปว่า สตรี เด็ก และผู้ที่ต้องได้รับการดูแลสามารถออกเดินทางก่อนรุ่งอรุณได้ ส่วนหลักทั่วไปสำหรับคนอื่น ๆ คือพำนักอยู่ที่นั่นจนหลังรุ่งอรุณ รายละเอียดว่าใครบ้างที่ได้รับการผ่อนปรนนี้แตกต่างกันไปตามมัซฮับ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อเดินทางเป็นหมู่คณะ ให้คำนึงถึงผู้ที่ลำบากกับความแออัดหรือการรอเป็นเวลานาน
  2. จัดสัมภาระและการเดินทางให้ผู้เดินทางที่เปราะบางออกได้อย่างปลอดภัยและไม่ต้องแบกรับภาระเกินควร
  3. ปรับใช้ข้อตกลงการเดินทางทั่วไปอย่างมีปัญญาเมื่อจำเป็นต้องดูแลผู้อื่น
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี