Namaz · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 1116. hadis

Abu Hurairah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Namaz
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abu Hurairah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَحْبُوبٍ، وَإِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، - الْمَعْنَى - قَالاَ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ، وَعَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالاَ جَاءَ سُلَيْكٌ الْغَطَفَانِيُّ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ فَقَالَ لَهُ ‏"‏ أَصَلَّيْتَ شَيْئًا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ لاَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ صَلِّ رَكْعَتَيْنِ تَجَوَّزْ فِيهِمَا ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Mahbûb ve İsmâil b. İbrâhim –aynı anlamda– bize rivayet ederek dediler ki: Hafs b. Gıyâs bize rivayet etti; o da A’meş’ten, o da Ebû Süfyân’dan Câbir’den ve Ebû Sâlih’ten Ebû Hüreyre’den rivayet etti. Dediler ki: Resûlullah ﷺ hutbe irad ederken Süleyk el-Gatafânî geldi. Resûlullah ﷺ ona:

"Hiç namaz kıldın mı?" diye sordu. O da: "Hayır," dedi. Bunun üzerine Resûlullah ﷺ: "İki rekat namaz kıl ve onları kısa tut," buyurdu.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Cuma hutbesi sırasında gelen kişi iki kısa rekât namaz kılar.

Arka plan ve bağlam

Süleyk el-Gatafânî, Peygamber ﷺ cuma hutbesi verirken içeri girdi. Kendisine sorulduğunda henüz namaz kılmadığını söyledi.

Kavramlar ve açıklamalar
rekât

Namaz birimi; iki rekât birlikte kısa bir namaz oluşturur.

Kısa tut

Cuma hutbesini gereksiz yere bölmemek için iki rekâtı kısa kıl.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayeti, cuma hutbesi sırasında içeri giren kişinin mescidi selamlama namazı olarak iki rekât kılması ve bunu kısa tutması gerektiğine delil olarak kullanırlar. Peygamber ﷺ hutbe devam ederken Süleyk’e bu talimatı vermiştir. Fıkıh mezhepleri bunun tam olarak nasıl uygulanacağını ve hutbenin nasıl gözetileceğini ele alır; hadis, içeri girerken bu iki rekâtın kılınmasına dair önemli bir delildir.

Günümüz için dersler
  1. Cuma hutbesi sırasında mescide girersen oturmadan önce iki kısa rekât kıl.
  2. Namazı kısa tut, ardından sakin bir şekilde oturup hutbeyi dinle.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.