Khutba World
Nasıl çalışırÖzelliklerUygulamayı açınCamilerFiyatlarSSS
Uygulamayı açınÜcretsiz başlayın

Gizlilik Politikası

Gizliliğiniz,
temelimizdir

Hangi verileri topladığımız, neden topladığımız ve nasıl koruduğumuz konusunda şeffafız. Teknolojinin topluma hizmet etmesi gerektiği inancıyla inşa edilmiştir — tersi değil.

Son güncelleme: 2 Kasım 2026

01

Biz kimiz

Khutba World'ün işletmecisi olan Emerald BV (bundan böyle "Khutba World", "biz", "bize" olarak anılacaktır) Hollanda'da yerleşiktir ve web sitemizi, web uygulamamızı ve mobil uygulamalarımızı kullandığınızda kişisel verilerinizin veri sorumlusudur.

İletişim: Bu gizlilik politikası veya gizlilik haklarınızla ilgili sorularınız için bizimle şu adresten iletişime geçebilirsiniz: privacy@khutba.world.

02

Hangi verileri topluyoruz

Yalnızca Khutba World'ün düzgün çalışması için gerekli olan verileri topluyoruz:

  • Hesap bilgileri: hesap oluşturduğunuzda ad, e-posta adresi ve hashlenmiş şifre.
  • Kullanım verileri: izlediğiniz hutbeler, dil tercihleri, favori cami ve uygulama ayarları.
  • Konum verileri: namaz vakitleri ve kıble yönü için genel konum (şehir veya koordinatlar). Yalnızca siz izin verdiğinizde.
  • Teknik veriler: cihaz türü, tarayıcı sürümü, IP adresi (anonimleştirilmiş), dil tercihleri.
  • Ödeme bilgileri: abonelikler için Stripe kullanıyoruz. Kredi kartı bilgilerini kendimiz saklamıyoruz.
  • Canlı hutbe ses kaydı: hutbe sesi cami tarafından yayınlanır ve çeviri için gerçek zamanlı olarak işlenir. Sonrasında kaydı ve yazılı metni saklarız. Cami bir hutbenin gizlenmesini talep etmedikçe kullanıcılar hutbeleri dünya çapında tekrar dinleyebilir, okuyabilir ve değerlendirebilir.
  • Push bildirim tokenları: Bildirimlere izin verdiğinizde, bildirim gönderebilmek için anonim bir cihaz belirteci saklarız.
03

Bu verileri neden işliyoruz?

Verilerinizi aşağıdaki amaçlarla işliyoruz:

  • Gerçek zamanlı çeviriler ve özetler sunmak
  • Kullanıcıların tekrar dinleyebilmesi, okuyabilmesi ve değerlendirebilmesi için hutbeleri saklamak
  • Hesabınızı ve aboneliğinizi yönetmek
  • Deneyiminizi kişiselleştirmek (dil, cami, namaz vakitleri)
  • İlgili bildirimler göndermek (örneğin caminizde bir hutbe başladığında)
  • Konuşma tanıma ve çeviri modellerimizi geliştirmek. Hutbe kayıtlarını ve yazılı metinlerini bunun için yalnızca caminin izniyle; diğer verileri ise yalnızca anonimleştirilmiş olarak kullanırız.
  • Yasal yükümlülüklere uymak (muhasebe, vergi görevleri)
04

İşleme dayanakları

Verilerinizi Genel Veri Koruma Tüzüğü'ndeki (GDPR) yasal dayanaklara göre işliyoruz:

  • Sözleşmenin ifası: Khutba World hizmetini size sunabilmek için.
  • Onay: konum verileri, anlık bildirimler, pazarlama e-postaları ve (cami tarafından) konuşma tanımamızı geliştirmek amacıyla hutbe kayıtlarının kullanılması için.
  • Meşru menfaat: güvenlik, dolandırıcılık tespiti ve ürün iyileştirme için.
  • Yasal yükümlülük: vergi ve mali muhasebe için.
05

Verilerinizi kimlerle paylaşıyoruz?

Verilerinizi asla satmayız. Yalnızca hizmeti sunmamıza yardımcı olan özenle seçilmiş veri işleyicilerle paylaşırız:

  • Veritabanı ve uygulama barındırma (AB): hesap bilgileri ile cami ayarlarının güvenli biçimde saklanması ve web ortamı ile uygulamanın Avrupa sunucularında sunulması
  • Gerçek zamanlı bağlantılar ve medya depolama: canlı yayınların doğrudan iletilmesi, vaaz kayıtlarının şifrelenerek saklanması ve içeriğin güvenli biçimde sunulması
  • Sertifikalı konuşma tanıma hizmetleri: yalnızca konuşma sesinin (vaazlar, tilavet alıştırmaları ve izin alınmış toplantı kayıtları gibi) metne dönüştürülmesi; üçüncü taraflarca satış veya kendi modellerini eğitmek için kullanım söz konusu değildir
  • Sertifikalı çeviri ve dil işleme hizmetleri: yalnızca vaazların canlı çevrilmesi, özetlerin hazırlanması ve bilgi bankamızdan kaynaklara dayalı açıklamaların sunulması
  • Ödeme hizmeti sağlayıcıları: aboneliklerin, bakiyelerin ve ödemelerin yürürlükteki ödeme güvenliği gerekliliklerine uygun olarak güvenli biçimde işlenmesi
  • İşlemsel e-posta gönderimi: giriş kodlarının, makbuzların ve gerekli sistem bildirimlerinin gönderilmesi

Her veri işleyenle bir veri işleme sözleşmesi yaptık. Mümkün olan durumlarda veriler Avrupa Ekonomik Alanı (AEA) içinde işlenir. AEA dışına veri aktarılması hâlinde, Standard Contractual Clauses (SCC’s) gibi uygun yasal güvenceleri sağlarız. Platforma bağlı camilerin yönetim kurulları ve ilgili kişiler, güncel veri işleyenler listesini privacy@khutba.world adresinden ücretsiz olarak talep edebilir.

Ayrıca, veri işleme sözleşmesi olmadan üç açık hizmet kullanıyoruz. Konumun yalnızca sen paylaştığında bu hizmetlere gönderilir (adın, e-posta adresin veya hesabın değil):

  • OpenStreetMap (Nominatim) ve geocode.maps.co: konumundaki yer adını göstermek için. Uygulama veya tarayıcın bu bilgiyi doğrudan ister; bu nedenle bu hizmetler IP adresini de görür.
  • Aladhan: namaz vakitlerini hesaplamak için. Bu işlem sunucumuz üzerinden veya doğrudan tarayıcından yapılır; ikinci durumda Aladhan IP adresini de görür.
06

Verilerinizi ne kadar süreyle saklıyoruz?

  • Hesap bilgileri: hesabınız aktif olduğu sürece ve silinmesinden sonra 30 gün boyunca.
  • Hutbe çevirileri: siz veya cami silme talebinde bulunmadıkça süresiz olarak.
  • Ödeme bilgileri: 7 yıl (vergi saklama yükümlülüğü).
  • Günlük dosyaları: en fazla 90 gün.
  • Canlı hutbe ses kayıtları: hutbe Khutba World'de bulunduğu sürece; cami her zaman gizleme veya silme talebinde bulunabilir. Konuşma tanımayı geliştirmek için bunları yalnızca caminin izni geçerli olduğu sürece kullanırız.
07

KVKK kapsamındaki haklarınız

Kişisel verilerinizle ilgili olarak aşağıdaki haklara sahipsiniz:

  • Erişim hakkı: hakkınızda tuttuğumuz verilerin bir kopyasını talep edin.
  • Düzeltme hakkı: hatalı veya eksik verileri düzeltin.
  • Silme hakkı: verilerinizin silinmesini talep edin ("unutulma hakkı").
  • İşlemeyi sınırlama hakkı: verilerinizin işlenmesini sınırlandırın.
  • Veri taşınabilirliği hakkı: verilerinizi yapılandırılmış, makine tarafından okunabilir bir formatta alın.
  • İtiraz hakkı: meşru menfaate dayalı veri işlemeye itiraz edin.
  • Onayı geri çekme: onayınızı istediğiniz zaman geri çekebilirsiniz.

Talepler şu yolla iletilebilir: privacy@khutba.world. 30 gün içinde yanıt vereceğiz.

Hesabı sil

Khutba World hesabının ve ilişkili verilerin silinmesini istediğin zaman talep edebilirsin.

  • Uygulamada veya web sitesinde Profil → Hesap → Hesabı sil bölümüne git, şifreni gir ve onayla. Hesabın hemen silinir; web sitesi üzerinden alınan aboneliğin sona erer.
  • Artık giriş yapamıyor musun? Hesabına bağlı e-posta adresinden privacy@khutba.world adresine hesabının silinmesini isteyen bir e-posta gönder.
  • Compleet aboneliğini Apple üzerinden mi aldın? Apple hesabının ayarlarından aboneliğini kendin iptal et. Khutba World hesabını silmen, Apple'a yapılan ödemeyi durdurmaz.

Ödeme bilgileri gibi yasal olarak saklamamız gereken veriler, kimliğinle bağlantısı kesilerek saklanır.

08

Güvenlik

Verilerinizi uygun teknik ve idari önlemlerle koruyoruz:

  • Tüm veri trafiği için TLS şifrelemesi
  • Şifreler bcrypt / argon2 ile hashlenmektedir
  • Depolama sırasında veritabanı şifrelemesi
  • Canlı sistemlere sınırlı erişim
  • Şüpheli faaliyetlerin kaydedilmesi ve izlenmesi
  • Düzenli güvenlik denetimleri ve bağımlılık güncellemeleri
09

Çerezler

Çerezleri ve benzer teknolojileri şu amaçlarla kullanıyoruz:

  • İşlevsel çerezler: oturumunuzu açık tutmak ve tercihlerinizi hatırlamak için (zorunludur, onay gerektirmez).
  • Analitik çerezler: hizmeti iyileştirmek amacıyla anonimleştirilmiş veriler (meşru menfaate dayanır).

Reklam amaçlı üçüncü taraf izleme çerezleri kullanmıyoruz.

10

Çocuklar

Khutba World, 16 yaş ve üzeri kullanıcılar için tasarlanmıştır. 16 yaşından küçük çocuklardan bilerek veri toplamıyoruz. Çocuğunun kayıt olduğunu düşünen ebeveynler şu yolla iletişime geçebilir: privacy@khutba.world.

11

Şikayetler

Verilerinizi işleme şeklimizle ilgili bir şikayetiniz mi var? Lütfen önce bizimle iletişime geçin. Ayrıca Kişisel Verileri Koruma Kurumu'na şu adresten şikayette bulunma hakkınız her zaman saklıdır: autoriteitpersoonsgegevens.nl.

12

Değişiklikler

Bu gizlilik politikası zaman zaman güncellenebilir. Önemli değişikliklerde sizi e-posta veya uygulama içi bildirim yoluyla bilgilendireceğiz. En güncel sürüm her zaman bu sayfada mevcuttur.

Verileriniz hakkında sorularınız mı var?

Her talebe 30 gün içinde yanıt veriyoruz. Bizimle iletişime geçmekten çekinmeyin.

privacy@khutba.world
Kullanım koşullarımızı da okuyun →
Khutba World

Her vaazı kendi dilinizde anlayın. İmam ve cemaat arasındaki köprü.

Ürün

Nasıl çalışırÖzelliklerUygulamayı açınGoogle PlayCamilerFiyatlar

Bilgi tabanı

Kur'an-ı KerimKur'an okuHadisKonuya göre hadislerBiyografilerSoru ve cevapBilgi ve ruhYeni MüslümanDavet ve Diyalog

Camiler

Canlı çeviriGörüntüleme ekranıÜye katkısıTeklif karşılaştırıcıHutbe arşivi

Khutba World

DestekGizlilikKoşullarGiriş
وَتَعَاوَنُوا عَلَى الْبِرِّ وَالتَّقْوَىٰ© 2026 Khutba World · Tüm hakları saklıdır.