İstiska Namazı Kitabı · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 1163. hadis

Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: İstiska Namazı Kitabı
سنن أبي داود

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَوْفٍ، قَالَ قَرَأْتُ فِي كِتَابِ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ - يَعْنِي الْحِمْصِيَّ - عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَالِمٍ، عَنِ الزُّبَيْدِيِّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مُسْلِمٍ، بِهَذَا الْحَدِيثِ بِإِسْنَادِهِ لَمْ يَذْكُرِ الصَّلاَةَ قَالَ وَحَوَّلَ رِدَاءَهُ فَجَعَلَ عِطَافَهُ الأَيْمَنَ عَلَى عَاتِقِهِ الأَيْسَرِ وَجَعَلَ عِطَافَهُ الأَيْسَرَ عَلَى عَاتِقِهِ الأَيْمَنِ ثُمَّ دَعَا اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Avf bize rivayet etti ve şöyle dedi: Amr b. el-Hâris'in -yani el-Hımsî'nin- kitabında okudum; Abdullah b. Sâlim'den, ez-Zübeydî'den, Muhammed b. Müslim'den, bu hadisi senediyle birlikte nakletti ancak namazdan bahsetmedi. Dedi ki: Sonra ridasını ters çevirdi; sağ tarafını sol omzuna, sol tarafını da sağ omzuna aldı, ardından Allah Azze ve Celle'ye dua etti.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Yağmur duası sırasında Peygamber ﷺ abasını ters çevirdi ve Allah’a dua etti.

Kavramlar ve açıklamalar
istisqa

Yağmur istemek için kılınan namaz ve edilen dua.

abayı ters çevirmek

Sağ tarafını sol omza, sol tarafını sağ omza koymak.

dua

Allah’a yöneltilen kişisel veya toplu istek.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, istisqa hakkındaki rivayetlerden abayı ters çevirmenin farz değil, müstehap bir nebevî uygulama olduğu sonucunu çıkarırlar. Bu davranış hâlin değişeceğine dair umudu ifade eder; yağmur istemenin özünü ise Allah’a dua etmek oluşturur. Rivayetlerin farklı varyantlarında aynı ayrıntıların hepsi yer almaz: bu varyant namazdan söz etmez.

Günümüz için dersler
  1. Yağmur ve diğer ihtiyaçlarınız için Allah’a samimiyetle dua edin.
  2. İstisqa sırasında nebevî uygulamaya uyun; müstehap davranışları farz gibi göstermeyin.
  3. Bir ibadeti öğrenirken rivayetlerin farklı varyantlarına dikkat edin ve söz konusu varyantta geçmeyen bir davranışı ona atfetmeyin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.