İstiska Namazı Kitabı · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 1165. hadis

Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Hasan (iyi)Kitap: İstiska Namazı Kitabı
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Abbas tarafından rivayet edildi

Hasan (iyi)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ، وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، نَحْوَهُ قَالاَ حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كِنَانَةَ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي قَالَ، أَرْسَلَنِي الْوَلِيدُ بْنُ عُتْبَةَ - قَالَ عُثْمَانُ ابْنُ عُقْبَةَ وَكَانَ أَمِيرَ الْمَدِينَةِ - إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ أَسْأَلُهُ عَنْ صَلاَةِ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الاِسْتِسْقَاءِ فَقَالَ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُتَبَذِّلاً مُتَوَاضِعًا مُتَضَرِّعًا حَتَّى أَتَى الْمُصَلَّى - زَادَ عُثْمَانُ فَرَقِيَ عَلَى الْمِنْبَرِ ثُمَّ اتَّفَقَا - وَلَمْ يَخْطُبْ خُطَبَكُمْ هَذِهِ وَلَكِنْ لَمْ يَزَلْ فِي الدُّعَاءِ وَالتَّضَرُّعِ وَالتَّكْبِيرِ ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ كَمَا يُصَلِّي فِي الْعِيدِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَالإِخْبَارُ لِلنُّفَيْلِيِّ وَالصَّوَابُ ابْنُ عُتْبَةَ ‏.‏

Çeviri

Nüfeylî ve Osman b. Ebî Şeybe bize şöyle rivayet ettiler: Hâtim b. İsmâil bize rivayet etti, Hişâm b. İshâk b. Abdillah b. Kinâne bize rivayet etti. O dedi ki: Babam bana haber verdi ve dedi ki: Velîd b. Utbe – Osman dedi ki: O, Medine valisi olan Velîd b. Ukbe'dir – beni İbn Abbas'a gönderdi ve Resûlullah ﷺ'ın yağmur duası namazını (İstiska) sormamı istedi. İbn Abbas şöyle cevap verdi: Resûlullah ﷺ eski elbiseler içinde, alçakgönüllü ve yalvaran bir halde musallaya çıktı. Osman şu ilaveyi yaptı: Sonra minbere çıktı. Daha sonra her iki ravi de şurada ittifak ettiler: Peygamber sizin bu hutbeleriniz gibi bir hutbe irad etmedi; aksine sürekli dua, yalvarış ve tekbir halinde bulundu. Sonra bayram namazında kıldığı gibi iki rekat namaz kıldı. Ebû Dâvûd dedi ki: Bu rivayet Nüfeylî'ye aittir, ancak doğru olan İbn Utbe şeklindedir.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Yağmur duası namazında Peygamber ﷺ tevazu gösterdi ve Allah’a dua etmeyi sürdürdü.

Kavramlar ve açıklamalar
İstiska

Allah’tan yağmur istemek için kılınan namaz ve edilen dua.

Tekbir

“Allahu ekber” demek: Allah en büyüktür.

Rekât

İçinde kıyam, rükû ve secde gibi hareketlerin bulunduğu namaz birimi.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, yağmur duası namazının tevazu, dua ve tekbirle kılındığını ve bayram namazı gibi iki rekâttan oluştuğunu çıkarırlar. Rivayet ayrıca Peygamber ﷺ’in olağan bir hutbe vermediğini bildirir; bu nedenle âlimler, istiska hakkındaki farklı rivayetleri dikkate alarak duanın biçimini ve namaz içindeki yerini ele alırlar.

Günümüz için dersler
  1. Allah’tan yardımı samimi dualarla ve tevazu dolu bir kalple iste.
  2. Cemaatle kılınan namazlara sade kıyafetlerle ve gösterişten uzak biçimde katıl.
  3. Yağmur duası namazında, iki rekât ve bol tekbir ile duadan oluşan nakledilmiş uygulamayı izle.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.