Sunan Abi Dawud, 1460. hadis
Ubayy ibn Ka'b rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Muhammad ibn al‑MuthannaAbu Dawud'e aktardıمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
- 2Abd al‑A'laعَبْدُ الأَعْلَى
- 3Sa'id ibn Iyasسَعِيدُ بْنُ إِيَاسٍ
- 4Abu as‑Salilأَبِي السَّلِيلِ
- 5Abdullah ibn Rabah al‑Ansariعَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَبَاحٍ الأَنْصَارِيِّ
- 6Uba ibn Ka'bأُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ
- 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ إِيَاسٍ، عَنْ أَبِي السَّلِيلِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَبَاحٍ الأَنْصَارِيِّ، عَنْ أُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَبَا الْمُنْذِرِ أَىُّ آيَةٍ مَعَكَ مِنْ كِتَابِ اللَّهِ أَعْظَمُ " . قَالَ قُلْتُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ . قَالَ " أَبَا الْمُنْذِرِ أَىُّ آيَةٍ مَعَكَ مِنْ كِتَابِ اللَّهِ أَعْظَمُ " . قَالَ قُلْتُ { اللَّهُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ هُوَ الْحَىُّ الْقَيُّومُ } قَالَ فَضَرَبَ فِي صَدْرِي وَقَالَ " لِيَهْنِ لَكَ يَا أَبَا الْمُنْذِرِ الْعِلْمُ " .
Muhammed b. el-Müsennâ bize anlattı, Abdülâlâ bize anlattı, Saîd b. İyâs bize anlattı; Ebû’s-Selîl’den, o da Abdullah b. Rebâh el-Ensârî’den, o da Ubey b. Ka‘b’dan rivayet etti. Ubey şöyle dedi: Resûlullah ﷺ buyurdu ki:
“Ey Ebü’l-Münzir! Yanında bulunan Allah’ın Kitabı’ndan hangi âyet daha büyüktür?” Ben: “Allah ve Resûlü daha iyi bilir” dedim. Tekrar buyurdu ki: “Ey Ebü’l-Münzir! Yanında bulunan Allah’ın Kitabı’ndan hangi âyet daha büyüktür?” Ben: “{Allah, kendisinden başka ilah yoktur; O, Hayy’dır, Kayyûm’dur}” âyetini okudum. Bunun üzerine göğsüme vurdu ve “İlim sana mübarek olsun ey Ebü’l-Münzir!” buyurdu.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Übey b. Kâ‘b, Âyetü’l-Kürsî’nin en büyük ayet olduğunu belirtir.
Bakara suresinde “Allah, O’ndan başka ilah yoktur; Hayy ve Kayyûm’dur” diye başlayan ayet (Kur’an 2:255).
Allah’ın isimleri: daima diri olan ve kendi kendine kaim olup her şeyi ayakta tutan.
Hz. Peygamber’in ﷺ Übey b. Kâ‘b’a hitap ederken kullandığı künyedir.
Âlimler bu rivayetten, Allah’ı ve sıfatlarını anlatan derin anlamı sebebiyle Âyetü’l-Kürsî’nin Kur’an’ın en büyük ayeti olduğu sonucunu çıkarırlar. Hz. Peygamber’in ﷺ sözleri, Kur’an bilgisini ve bu bilgiyi kavrayışla uygulayan kişileri takdir ettiğini de gösterir. Übey’in göğsüne dokunması o durumda teşvik edici bir davranıştı; buradan genel bir dinî ritüel çıkarılamaz.
- Âyetü’l-Kürsî’yi Allah’ın isim ve sıfatlarının anlamlarını düşünerek öğren.
- Dinî sorulara cevap verirken alçakgönüllü ol ve Allah ile Resulü’nün ﷺ en iyi bildiğini kabul et.
- Kur’an bilginizi özenle paylaşın ve başkalarının onun anlamını kavramasına yardımcı olanları takdir edin.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.