Hac Menasiki · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 1960. hadis

Abdullah ibn Mas'ud rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hac Menasiki
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Mas'ud tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، أَنَّ أَبَا مُعَاوِيَةَ، وَحَفْصَ بْنَ غِيَاثٍ، حَدَّثَاهُ - وَحَدِيثُ أَبِي مُعَاوِيَةَ، أَتَمُّ - عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ صَلَّى عُثْمَانُ بِمِنًى أَرْبَعًا فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ صَلَّيْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم رَكْعَتَيْنِ وَمَعَ أَبِي بَكْرٍ رَكْعَتَيْنِ وَمَعَ عُمَرَ رَكْعَتَيْنِ زَادَ عَنْ حَفْصٍ وَمَعَ عُثْمَانَ صَدْرًا مِنْ إِمَارَتِهِ ثُمَّ أَتَمَّهَا ‏.‏ زَادَ مِنْ هَا هُنَا عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ ثُمَّ تَفَرَّقَتْ بِكُمُ الطُّرُقُ فَلَوَدِدْتُ أَنَّ لِي مِنْ أَرْبَعِ رَكَعَاتٍ رَكْعَتَيْنِ مُتَقَبَّلَتَيْنِ ‏.‏ قَالَ الأَعْمَشُ فَحَدَّثَنِي مُعَاوِيَةُ بْنُ قُرَّةَ عَنْ أَشْيَاخِهِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ صَلَّى أَرْبَعًا قَالَ فَقِيلَ لَهُ عِبْتَ عَلَى عُثْمَانَ ثُمَّ صَلَّيْتَ أَرْبَعًا قَالَ الْخِلاَفُ شَرٌّ ‏.‏

Çeviri

Müsedded bize nakletti ki; Ebû Muâviye ve Hafs b. Ğiyâs kendisine hadis rivayet ettiler -ki Ebû Muâviye'nin rivayeti daha tamdır-; el-A'meş'ten, o da İbrâhim'den, o da Abdurrahman b. Yezîd'den nakletmiştir. Şöyle dedi: Osman Mina'da dört rekat namaz kıldı. Bunun üzerine Abdullah dedi ki: Ben Peygamber ﷺ ile birlikte iki rekat, Ebû Bekir ile birlikte iki rekat ve Ömer ile birlikte iki rekat namaz kıldım. Hafs'ın rivayetinde şu ekleme vardır: Ve Osman'ın hilafetinin başlarında onunla birlikte iki rekat kıldım, sonra o namazı tam olarak kıldırmaya başladı. Ebû Muâviye'nin rivayetinde ise şunlar eklenmiştir: Sonra yollarınız ayrıldı; ben dört rekattansa Allah katında kabul edilen iki rekat kılmayı tercih ederdim. el-A'meş dedi ki: Muâviye b. Kurre bana şeyhlerinden naklettiğine göre, Abdullah bir keresinde dört rekat namaz kıldı. Kendisine:

"Osman'ı eleştirdiğin halde sen de mi dört rekat kılıyorsun?" denildi. O da: "Ayrılık şerdir" diye cevap verdi.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

İbn Mesud, kendi tercihinde ısrar etmek yerine birlikten yana oldu.

Kavramlar ve açıklamalar
Mina

Hac sırasında hacıların konakladığı, Mekke yakınlarındaki bir yer.

Rekâtlar

Namazı oluşturan birimler.

Namazı tam kılmak

Namazı iki rekâta kısaltmak yerine dört rekât olarak kılmak.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayeti, yolculukta namazı kısaltma ve namazı tam kıldıran yetkili bir imama nasıl uyulacağı konularında ele alırlar. İbn Mesud iki rekâtı uygun görüyordu; ancak ayrılık tehlikesi belirdiğinde kendisi dört rekât kıldı. Dolayısıyla rivayet, cemaat namazının düzenini korumanın ve fitneden kaçınmanın önemini vurgular; her görüş ayrılığını namazı bozmak için bir gerekçe hâline getirmez.

Günümüz için dersler
  1. Cemaat namazında imama uyun ve görüş ayrılığının toplumu bölmesine engel olun.
  2. Fıkhî farklılıkları bilgi ve saygıyla ele alın; diğer Müslümanları hemen kınamayın.
  3. Açık bir dinî yükümlülüğü ihmal etmeye yol açmadığı sürece toplumda birliği tercih edin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.