Nikâh · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 2062. hadis

Aishah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Nikâh
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Aishah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ، عَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ كَانَ فِيمَا أَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ مِنَ الْقُرْآنِ عَشْرُ رَضَعَاتٍ يُحَرِّمْنَ ثُمَّ نُسِخْنَ بِخَمْسٍ مَعْلُومَاتٍ يُحَرِّمْنَ فَتُوُفِّيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَهُنَّ مِمَّا يُقْرَأُ مِنَ الْقُرْآنِ ‏.‏

Çeviri

Abdullah bin Mesleme el-Ka'nebî bize Mâlik'ten, o da Abdullah bin Ebî Bekr bin Muhammed bin Amr bin Hazm'dan, o da Amre binti Abdurrahman'dan, o da Âişe'den rivayet etti; Âişe şöyle dedi:

"Yüce ve Celîl olan Allah'ın Kur'an'da indirdikleri arasında, evliliği haram kılan on emzirme vardı. Sonra bu hüküm, evliliği haram kılan bilinen beş emzirme ile nesh edildi. Nebi ﷺ vefat ettiğinde bu sözler hâlâ Kur'an'dan okunanlar arasındaydı."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Rivayet, süt akrabalığının oluşması için beş emzirmeyi ele alır.

Kavramlar ve açıklamalar
Süt akrabalığı

İslam hukukunun şartları çerçevesinde evlilik yasaklarına yol açabilen, emzirme yoluyla kurulan akrabalık bağı.

Nesh

Önceki bir ilahî hükmün daha sonraki bir hükümle kaldırılması veya değiştirilmesi.

Bilinen beş emzirme

Bir çocuğun memeden beş ayrı kez süt emmesi; bunun nasıl uygulanacağı fıkhî yorum konusudur.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayeti beş emzirme hükmüne delil olarak ele alır. Süt akrabalığının oluşması için gereken emzirme sayısı konusunda mezhepler farklı görüştedir: Şafiî ve Hanbelî mezhepleri beş ayrı emzirmeyi şart koşarken Hanefî ve Malikî mezhepleri beş şeklinde sabit bir asgari sayı belirlemez. Fakihler ayrıca, söz konusu ifadelerin hâlâ okunduğuna dair beyanın Kur’an’ın nihai kıraatiyle ilişkisini de tartışır; rivayet, bu ifadeleri bugünkü Kur’an’ın bir parçası olarak okuma izni şeklinde anlaşılmaz.

Günümüz için dersler
  1. Emzirme nedeniyle belirli bir evlilik yasağı söz konusu olduğunda, nitelikli bir âlime danışın ve koşulları eksiksiz aktarın.
  2. Önceki vahiy dönemine ilişkin bir rivayet ile bugün okunan Kur’an’ı birbirinden ayırın.
  3. Mezhepler arasındaki farklılıkları dikkatle ele alın; tek bir fıkhî yorumu bağlamı olmadan bütün Müslümanlara atfetmeyin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.