Cihad · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 2695. hadis

Abu Talhah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Cihad
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abu Talhah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ، ح وَحَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا رَوْحٌ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، عَنْ أَبِي طَلْحَةَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا غَلَبَ عَلَى قَوْمٍ أَقَامَ بِالْعَرْصَةِ ثَلاَثًا ‏.‏ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى إِذَا غَلَبَ قَوْمًا أَحَبَّ أَنْ يُقِيمَ بِعَرْصَتِهِمْ ثَلاَثًا ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ كَانَ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ يَطْعَنُ فِي هَذَا الْحَدِيثِ لأَنَّهُ لَيْسَ مِنْ قَدِيمِ حَدِيثِ سَعِيدٍ لأَنَّهُ تَغَيَّرَ سَنَةَ خَمْسٍ وَأَرْبَعِينَ وَلَمْ يُخْرِجْ هَذَا الْحَدِيثَ إِلاَّ بِأَخَرَةٍ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ يُقَالُ إِنَّ وَكِيعًا حَمَلَ عَنْهُ فِي تَغَيُّرِهِ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. el-Müsennâ bize rivayet etti, dedi ki: Muâz b. Muâz bize rivayet etti. Ve Hârûn b. Abdullah bize rivayet etti, dedi ki: Ravh bize rivayet etti, dedi ki: Saîd bize rivayet etti, Katâde'den, o da Enes'ten, o da Ebû Talha'dan nakletti: Resûlullah ﷺ bir kavme galip geldiğinde, savaş meydanında üç gün konaklardı. İbnü'l-Müsennâ dedi ki: Bir kavme galip geldiğinde, onların savaş meydanında üç gün kalmayı severdi. Ebû Dâvûd dedi ki: Yahyâ b. Saîd bu hadisi tenkit ederdi, çünkü bu hadis onun erken dönem rivayetlerinden değildi; zira hafızası kırk beş yaşında bozulmuştu ve bu hadisi ancak ömrünün sonlarında rivayet etmişti. Ebû Dâvûd dedi ki: Veki'in bu hadisi ondan, hafızasının bozulduğu dönemde aldığı söylenir.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Bir zaferin ardından Peygamber ﷺ savaş alanında üç gün kaldı.

Kavramlar ve açıklamalar
Zafer

Silahlı bir çatışmada rakibi yenilgiye uğratmak.

Savaş alanı

Çatışmanın gerçekleştiği yer; Arapça kelime burada savaş meydanının açık arazisini ifade eder.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bundan, bir komutanın zaferden sonra savaş alanında geçici olarak kalabileceği sonucunu çıkarır. Üç gün ifadesi Peygamber’in uygulamasını anlatır; tek başına, her defasında tam üç gün kalmanın genel bir yükümlülük olduğunu göstermez. Ebû Dâvûd, rivayet yollarından birine yönelik eleştiriyi de aktarır; bu nedenle senedin değerlendirilmesine dikkat edilmelidir.

Günümüz için dersler
  1. Ek bir delil olmadan, anlatılan nebevî uygulamanın herkes için zorunlu olduğu sonucuna varmayın.
  2. Rivayetleri incelerken hem metni hem de hadis âlimlerinin rivayet zincirine ilişkin değerlendirmelerini dikkate alın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.