Sunan Abi Dawud, 5010. hadis
Ubayy ibn Ka'b rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Ubayy ibn Ka'b tarafından rivayet edildi
Rivayet
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ، عَنْ مَرْوَانَ بْنِ الْحَكَمِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الأَسْوَدِ بْنِ عَبْدِ يَغُوثَ، عَنْ أُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ مِنَ الشِّعْرِ حِكْمَةً " .
Ebû Bekir b. Ebî Şeybe bize rivayet etti, İbnü’l-Mübârek bize rivayet etti, Yûnus’tan, ez-Zührî’den, o dedi ki: Ebû Bekir b. Abdurrahman b. el-Hâris b. Hişâm bize rivayet etti, Mervân b. el-Hakem’den, Abdurrahman b. el-Esved b. Abdiyeğûs’tan, Ubey b. Ka‘b’dan, Nebî ﷺ şöyle buyurdu: "Şüphesiz şiirde hikmet vardır."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
İçeriği doğru ve faydalı olduğunda şiir hikmet barındırabilir.
Genellikle ritim veya kafiye taşıyan manzum anlatım.
İnsanların doğru düşünmesine veya davranmasına yardımcı olan gerçek ve değerli bir kavrayış.
Âlimler buradan şiirin özünde kınanmadığı sonucunu çıkarır: Belirleyici olan içeriğidir. Hakikat, güzel öğüt ve yüce ahlak içeren dizeler faydalı olabilir; yalan, iftira veya günaha teşvik ise şiir biçiminde olduğu için meşru hâle gelmez. Dolayısıyla bu söz her şiire yönelik genel bir onay değil, hikmetin şiirde de bulunabileceğinin kabulüdür.
- Bir şiiri yalnızca kafiyesine veya biçimine göre değil, mesajına ve sonuçlarına göre değerlendirin.
- Hakikati, güzel öğüdü ve adaleti aktarmak için güzel bir dil kullanın.
- Dizeleri ancak içeriklerinin güvenilir ve faydalı olduğunu doğruladıktan sonra paylaşın.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.