Sunan Abi Dawud, 5035. hadis
Abu Hurairah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Hurairah tarafından rivayet edildi
Rivayet
حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ الْمِصْرِيُّ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَقَالَ لاَ أَعْلَمُهُ إِلاَّ أَنَّهُ رَفَعَ الْحَدِيثَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمَعْنَاهُ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ أَبُو نُعَيْمٍ عَنْ مُوسَى بْنِ قَيْسٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلاَنَ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم .
Bize İsa b. Hammad el-Mısri anlattı, bize Leys haber verdi, İbn Aclân'dan, o da Saîd b. Ebî Saîd'den, o da Ebû Hüreyre'den nakletti; Ebû Hüreyre şöyle dedi:
"Ben onu, hadisi manasıyla Nebi ﷺ'e merfu olarak rivayet etmiş bilirim." Ebû Dâvûd dedi ki: "Bunu Ebû Nuaym, Mûsâ b. Kays'tan, o da Muhammed b. Aclân'dan, o da Saîd'den, o da Ebû Hüreyre'den, o da Nebi ﷺ'den rivayet etmiştir."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Rivayet, ek bir senet üzerinden aktarımı belirtir.
Bir hadisi bir kişiden diğerine aktaran raviler silsilesi.
Hadis yalnızca bir sahabiye değil, Peygamber ﷺ’e nispet edilir.
Ravi, bunun asıl lafızların aynısı olduğunu iddia etmeden hadisin özünü aktarır.
Hadis âlimleri bir rivayeti değerlendirirken hem ravilerin güvenilirliğini hem de senedin kesintisiz olup olmadığını dikkate alır. Ebû Dâvûd burada başka bir rivayet yolunu zikrederek senetleri karşılaştırmanın önemini gösterir. Hadisin mana yoluyla aktarıldığının belirtilmesi, alıntı yaparken de dikkatli olmayı gerektirir: İçeriği kesin ve kelimesi kelimesine bir alıntı gibi sunmayın.
- Bir hadisi paylaşırken kaynağını ve belirtilen senedini kontrol edin.
- Kelimesi kelimesine aktarımla mana aktarımını birbirinden ayırın.
- Bir sözü Peygamber ﷺ’e nispet etmeden önce farklı rivayet yollarını karşılaştırın.
Bu hasan rivayette de İbn Aclân ve Saîd b. Ebî Saîd zikredilir; bu, belirtilen senedin rivayet yolları içindeki yerini anlamaya yardımcı olur.
Sunan Abi Dawud · #5033 (Sahih)Ebû Dâvûd’daki bu sahih rivayet, babın yakın bağlamında karşılaştırma için daha güçlü bir yol sunar.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.