Güneş ve Ay Tutulması · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 1054. hadis

Asma bint Abu Bakr rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Güneş ve Ay Tutulması
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Asma bint Abu Bakr tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا رَبِيعُ بْنُ يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا زَائِدَةُ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ فَاطِمَةَ، عَنْ أَسْمَاءَ، قَالَتْ لَقَدْ أَمَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِالْعَتَاقَةِ فِي كُسُوفِ الشَّمْسِ‏.‏

Çeviri

Rabi' b. Yahya bize rivayet etti, dedi ki: Zaide bize Hişam'dan, o da Fatıma'dan, o da Esma'dan rivayet etti. Esma şöyle dedi: Nebi ﷺ güneş tutulması esnasında köle azat etmeyi emretmiştir.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, güneş tutulması sırasında kölelerin azat edilmesini emretti.

Kavramlar ve açıklamalar
köleleri azat etmek

Bir köleyi hukuken bağlı olduğu statüden özgürleştirmek; hadiste bu, bir sadaka ameli olarak anılır.

güneş tutulması

Ayın Güneş’i tamamen ya da kısmen görünmez kıldığı bir olay.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, güneş tutulması sırasında da insanları özgürlüğüne kavuşturmanın tavsiye edilen bir sadaka türü olduğu sonucunu çıkarırlar. Rivayet bu davranışı teşvik eder, ancak onu farz kılmaz. Bu, tutulma sırasında Allah’ı anmak, namaz kılmak ve iyilik yapmak yönündeki daha genel nebevî rehberlikle uyumludur.

Günümüz için dersler
  1. Özel anları Allah’ı anmak ve içtenlikle dua etmek için bir vesile kıl.
  2. Zulme uğrayan veya başkalarına bağımlı olan insanların özgürleşmesine ve korunmasına katkıda bulun.
  3. İnsanlara gerçekten fayda sağlayan ve onurlarına saygı gösteren biçimlerde sadaka ver.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.