Sahih al-Bukhari, 168. hadis
Aisha rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Hafs ibn Umaral‑Bukhari'e aktardıحَفْصُ بْنُ عُمَرَ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Ash'ath ibn Sulaymأَشْعَثُ بْنُ سُلَيْمٍ
- 4Babası Sulaymأَبِي
- 5Masruqمَسْرُوقٍ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَشْعَثُ بْنُ سُلَيْمٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُعْجِبُهُ التَّيَمُّنُ فِي تَنَعُّلِهِ وَتَرَجُّلِهِ وَطُهُورِهِ وَفِي شَأْنِهِ كُلِّهِ.
Bize Hafs b. Ömer anlattı, dedi ki: Bize Şu'be anlattı, dedi ki: Bana Eş'as b. Süleyman haber verdi, dedi ki: Babamdan duydum, o da Mesrûk'tan, o da Aişe'den nakletti; Aişe (r.a.) şöyle dedi: Nebi ﷺ ayakkabısını giyerken, saçını tararken, abdest alırken ve bütün işlerinde sağdan başlamayı severdi.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ temizlikte ve günlük işlerde sağ taraftan başlamayı severdi.
Uygun işlere sağ taraftan başlamak.
Burada bedenin yıkanması ve bakımı kastedilir.
Âlimler bu rivayetten, ayakkabı giymek, saç taramak ve temizlik gibi saygınlık ve bakım içeren işlerde sağdan başlamanın müstehap olduğu sonucunu çıkarırlar. Fıkıh mezhepleri bunu abdestin geçerlilik şartı değil, müstehap bir edep olarak görür; kir veya necaset giderilirken ise genellikle soldan başlanır.
- Ayakkabı giyerken sağ ayağınla, çıkarırken sol ayağınla başla.
- Bakım ve temizlikte sağdan başlamayı bilinçli bir alışkanlık hâline getir; ancak bunu geçerlilik şartı sayma.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.