Giriş · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 4455. hadis

Aisha and Ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Giriş
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Aisha and Ibn Abbas tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مُوسَى بْنِ أَبِي عَائِشَةَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، وَابْنِ، عَبَّاسٍ أَنَّ أَبَا بَكْر ٍ ـ رضى الله عنه ـ قَبَّلَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بَعْدَ مَوْتِهِ‏.‏

Çeviri

Bana Abdullah b. Ebî Şeybe anlattı; bize Yahyâ b. Saîd anlattı; Süfyân’dan, o da Mûsâ b. Ebî Âişe’den, o da Ubeydullâh b. Abdullâh b. Utbe’den, o da Âişe ve İbn Abbâs’tan rivayet etti: Ebû Bekir (Allah ondan razı olsun), Peygamber ﷺ vefat ettikten sonra onu öpmüştür.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Ebû Bekir, vefatından sonra Peygamber ﷺ’i öptü.

Kavramlar ve açıklamalar
vefatından sonra

Peygamber ﷺ’in vefatından sonra.

öptü

Sevgi ve vedayı ifade eden bir öpücük.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, vefat etmiş bir kişiyi öpmenin caiz olduğu ve bunun özel bir dinî uygulama gerektirmediği sonucunu çıkarır. Rivayet ayrıca Ebû Bekir’in Peygamber ﷺ’e duyduğu derin sevgi ve saygıyı gösterir. Bu, her vefat eden kişiyi öpmeye yönelik genel bir teşvik değildir; koşullar ve vefat eden kişinin onuru belirleyici olmaya devam eder.

Günümüz için dersler
  1. Vedalaşırken de sevdiklerine saygılı ve uygun bir davranışla sevgini göster.
  2. Vefat eden kişiye onuruyla muamele et; vedalaşırken haklarını ve mahremiyetini gözet.
  3. Üzüntüyü sabır ve Allah’a tevekkülle birlikte yaşa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.