Ezan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 808. hadis

Hudhayfah ibn al-Yaman rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Ezan
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Hudhayfah ibn al-Yaman tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا الصَّلْتُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مَهْدِيٌّ، عَنْ وَاصِلٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ، رَأَى رَجُلاً لاَ يُتِمُّ رُكُوعَهُ وَلاَ سُجُودَهُ، فَلَمَّا قَضَى صَلاَتَهُ قَالَ لَهُ حُذَيْفَةُ مَا صَلَّيْتَ ـ قَالَ وَأَحْسِبُهُ قَالَ ـ وَلَوْ مُتَّ مُتَّ عَلَى غَيْرِ سُنَّةِ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Çeviri

Salt b. Muhammed bize rivayet etti, dedi ki: Mehdi bize Vasıl'dan, o da Ebu Vail'den, o da Huzeyfe'den rivayet etti: Huzeyfe, rükû ve secdesini tam olarak yapmayan bir adam gördü. Adam namazını bitirince Huzeyfe ona:

"Sen namaz kılmadın," dedi. Sanırım şöyle de ekledi: "Eğer ölseydin, Muhammed ﷺ'in sünneti üzere olmayan bir halde ölmüş olurdun."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Huzeyfe, rükû ve secdenin aceleye getirilmesinin namazı eksilttiği konusunda uyardı.

Kavramlar ve açıklamalar
rükû

Namazda yapılan eğilme.

secde

Alnın yere değdiği yere kapanma.

Sünnet

Peygamber Muhammed’in ﷺ rehberliği ve uygulaması.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bundan, namazın rükünlerini sükûnetle ve eksiksiz yerine getirmenin gerekli olduğu; hareketleri aceleyle yapmanın namaza halel getirdiği sonucunu çıkarırlar. Mezhepler, gerekli sükûnet anlarının fıkhî sınıflandırmasının ayrıntılarında farklılık gösterse de öngörülen duruşların özenle yerine getirilmesi gerektiğini vurgular. Huzeyfe’nin sert uyarısı, Peygamber’in ﷺ namaz kılma şeklini öğrenmenin ve takip etmenin önemini ortaya koyar.

Günümüz için dersler
  1. Her namaz duruşunda, devam etmeden önce sükûnetle yerleşmek için zaman ayır.
  2. Namaz duruşlarını güvenilir kaynaklardan adım adım öğren ve sabırla geliştir.
  3. Dikkatsizce namaz kılan birine namazdan sonra sakin ve saygılı biçimde öğüt ver.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.