Sünnet Kitabı · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah, 166. hadis

Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Sünnet Kitabı
سنن ابن ماجه
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Abbas tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ خَلاَّدٍ الْبَاهِلِيُّ قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ ضَمَّنِي رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ إِلَيْهِ وَقَالَ ‏ "‏ اللَّهُمَّ عَلِّمْهُ الْحِكْمَةَ وَتَأْوِيلَ الْكِتَابِ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. el-Müsennâ ve Ebû Bekr b. Hallâd el-Bâhilî bize rivayet ettiler; dediler ki: Abdülvehhâb bize rivayet etti, Hâlid el-Hazzâ bize rivayet etti, İkrime'den, o da İbn Abbâs'tan rivayet etti. İbn Abbâs şöyle dedi:

"Resûlullah ﷺ beni kendine çekip bağrına bastı ve şöyle buyurdu: 'Allah'ım! Ona hikmeti ve Kitab'ın tevilini öğret.'"

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, Allah’tan İbn Abbas’a hikmet ve Kur’an’ı anlama kabiliyeti vermesini istedi.

Kavramlar ve açıklamalar
hikmet

Bilginin doğru biçimde anlaşılmasını ve uygulanmasını sağlayan derin ve isabetli kavrayış.

Kitab’ın tefsiri

Kur’an’ın anlamlarını kavramak ve açıklamak.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu duada ilmin ve Kur’an’ı anlamayı Allah’tan istemenin faziletini görürler. Ayrıca buradan bir öğretmenin öğrencisi için dua edebileceği ve sarılmak gibi fiziksel yakınlıkların ilgi ve eğitim kapsamında uygun olabileceği sonucunu çıkarırlar.

Günümüz için dersler
  1. Allah’tan hikmet ve Kur’an’ı doğru anlamayı iste.
  2. Öğrenciler için dua et ve onların ilim arayışını teşvik et.
  3. Kur’an’ı hem anlamına hem de uygulanışına dikkat ederek incele.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.