Sunan Ibn Majah, 1663. hadis
Abu Darda rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Darda tarafından rivayet edildi
Rivayet
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْحَمَّالُ، قَالاَ: حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، جَمِيعًا عَنْ هِشَامِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ حَيَّانَ الدِّمَشْقِيِّ، حَدَّثَتْنِي أُمُّ الدَّرْدَاءِ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ، أَنَّهُ قَالَ: لَقَدْ رَأَيْتُنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فِي بَعْضِ أَسْفَارِهِ فِي الْيَوْمِ الْحَارِّ.الشَّدِيدِ الْحَرِّ. وَإِنَّ الرَّجُلَ لَيَضَعُ يَدَهُ عَلَى رَأْسِهِ مِنْ شِدَّةِ الْحَرِّ. وَمَا فِي الْقَوْمِ أَحَدٌ صَائِمٌ إِلاَّ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَوَاحَةَ .
Muhammed b. Beşşâr bize rivayet etti, Ebû Âmir bize rivayet etti; ayrıca Abdurrahman b. İbrâhim ve Hârûn b. Abdullah el-Hemmâl da şöyle dediler: İbn Ebî Fudeyk bize rivayet etti; hepsi Hişâm b. Sa'd'dan, o da Osman b. Hayyân ed-Dımaşkî'den nakletti. Ümmü'd-Derdâ bana Ebü'd-Derdâ'dan şunu anlattı: O dedi ki:
"Resûlullah ﷺ ile birlikte seferlerinden birinde, çok şiddetli sıcak bir günde beraberdik. Öyle ki kişi aşırı sıcaktan dolayı elini başının üzerine koyuyordu. Kavim içinde Resûlullah ﷺ ve Abdullah b. Revâha dışında oruç tutan kimse yoktu."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Sıcak ve meşakkatli bir yolculukta yalnızca Peygamber ﷺ ile İbn Revâha oruç tutuyordu.
Kişinin olağan ikamet yerinin dışına yaptığı yolculuk; İslam hukukunda yolcular için bazı kolaylıklar vardır.
Fecrin doğuşundan güneşin batışına kadar yeme, içme ve orucu bozan diğer şeylerden uzak durmak.
Âlimler bu rivayetten, şartlar ağır olsa bile yolculuk sırasında oruç tutmanın caiz olduğu sonucunu çıkarırlar. Olay aynı zamanda yolcuların hepsinin oruç tutmadığını gösterir. Orucu erteleme ruhsatı bir rahmet olarak kalır; yolcu kendi gücünü ve şartlarını göz önünde bulundurabilir. Dört Sünni fıkıh mezhebi yolcu ruhsatını kabul eder; ancak oruç tutmanın mı yoksa ertelemenin mi daha faziletli olduğu konusunda ayrıntılarda farklı görüşlere sahiptir.
- Yolculukta oruç tutan kişi fiziksel gücünü ve şartların zorluğunu dikkate alabilir.
- Yolculuk sırasında oruç gereksiz bir güçlüğe yol açıyorsa Allah’ın verdiği ruhsattan yararlan.
- Yolculuk grubundaki herkesin aynı tercihi yapacağını veya aynı güce sahip olduğunu varsayma.
Bu sahih rivayet de Peygamber ﷺ’in yolculuklarda bazen oruç tuttuğunu, bazen tutmadığını aktararak bu olayın bağlamını tamamlar.
Sunan Ibn Majah · #1662 (Sahih)Aişe, Hamza el-Eslemî’nin Peygamber ﷺ’e yolculukta oruç tutmayı sorduğunu nakleder; rivayet, oruç tutmakla ruhsattan yararlanma arasındaki tercihe ışık tutar.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.