Sünnet Kitabı · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah, 175. hadis

Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Sünnet Kitabı
سنن ابن ماجه
Kim rivayet etti?

Ibn Majah'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Bakr ibn Khalaf Abu BishrIbn Majah'e aktardıبَكْرُ بْنُ خَلَفٍ أَبُو بِشْرٍ
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٍ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ خَلَفٍ أَبُو بِشْرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ يَخْرُجُ قَوْمٌ فِي آخِرِ الزَّمَانِ - أَوْ فِي هَذِهِ الأُمَّةِ - يَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ لاَ يُجَاوِزُ تَرَاقِيَهُمْ - أَوْ حُلْقُومَهُمْ سِيمَاهُمُ التَّحْلِيقُ إِذَا رَأَيْتُمُوهُمْ - أَوْ إِذَا لَقِيتُمُوهُمْ - فَاقْتُلُوهُمْ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Bekr b. Halef Ebû Bişr bize rivayet etti, Abdürrezzâk bize rivayet etti, Ma'mer'den, Katâde'den, Enes b. Mâlik'ten naklen dedi ki: Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu: 'Zamanın sonunda -veya bu ümmette- öyle bir kavim türeyecektir ki Kur'an okurlar fakat o, onların köprücük kemiklerini -veya boğazlarını- geçmeyecektir. Onların alameti başlarını tıraş etmeleridir. Eğer onları görürseniz -veya onlarla karşılaşırsanız- onları öldürün.'

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Kur’an tilaveti yalnızca güzel bir ses değil, anlayış ve samimiyetle uygulama gerektirir.

Kavramlar ve açıklamalar
Hâricîler

İslam tarihinin ilk dönemlerinde meşru yönetime karşı çıkan ve Müslümanları haksız yere kâfir ilan eden bir grup.

Boğazlarını aşmaması

Tilavetin anlayışa, imana ve samimi uygulamaya ulaşmamasını anlatan mecazi bir ifade.

Başlarını tıraş etmek

Bu rivayette grubun belirtilen dış görünüş özelliğidir; tek başına bir kişinin onlara mensup olduğunun kanıtı değildir.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler bu uyarıyı Hâricîlerle ilişkilendirir ve dindar sözlerin ya da Kur’an’ı çok okumanın aşırılığa, hukuka aykırı şiddete veya temelsiz tekfir suçlamalarına izin vermediğini vurgular. Son sözler, bireysel müminlere kendi başlarına şiddet uygulama emri değildir: dinî hükümlerin değerlendirilmesi ve uygulanması, İslam hukukunun kuralları çerçevesinde yetkili makama aittir. Yalnızca dış görünüşe bakarak bir kişi hakkında hüküm verilemez.

Günümüz için dersler
  1. Kur’an’ı anlamına dikkat ederek oku ve davranışlarını onun rehberliğine göre değerlendir.
  2. İnsanları yalnızca görünüşlerine veya dinî ifadelerine göre yargılama; adil ol ve ağır suçlamalarda temkinli davran.
  3. Şiddeti veya hukuki cezaları asla kendi başına uygulama; bu tür meseleleri yetkili makama bırak.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.