Nikah Bölümleri · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah, 1908. hadis

Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Nikah Bölümleri
سنن ابن ماجه
Kim rivayet etti?

Anas ibn Malik tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ مَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ أَوْلَمَ عَلَى شَىْءٍ مِنْ نِسَائِهِ مَا أَوْلَمَ عَلَى زَيْنَبَ فَإِنَّهُ ذَبَحَ شَاةً ‏.‏

Çeviri

Ahmed b. Abde bize rivayet etti, Hammad b. Zeyd bize rivayet etti, Sabit el-Bunanî'den, o da Enes b. Malik'ten nakletti:

"Resûlullah ﷺ'ın hanımlarından hiçbiri için, Zeyneb için verdiği velime gibi bir velime verdiğini görmedim; zira o bu vesileyle bir koyun kesti."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, Zeynep ile evliliğini bir koyun keserek verdiği velimeyle kutladı.

Kavramlar ve açıklamalar
velime

Evlilik vesilesiyle verilen yemek veya ziyafet.

Zeynep

Peygamber ﷺ’in eşlerinden Zeynep bint Cahş.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler bu rivayetten, evlilikte velime vermenin sünnet olduğu sonucunu çıkarırlar. Bir koyun kesilmesi, imkânı olan kimsenin cömert bir yemek vermesinin uygun olabileceğini gösterir; ancak rivayet bunu bir şart hâline getirmez. Fıkıh mezhepleri, velimenin kişinin gücü ölçüsünde, aşırılığa kaçmadan ve maddi sıkıntıya yol açmadan verilmesini vurgular.

Günümüz için dersler
  1. Evliliği maddi gücünü aşmayan bir yemekle kutla; borçlanmayı veya gösterişi amaç hâline getirme.
  2. Aile, komşular ve başkalarıyla sevinci ve misafirperverliği paylaşmak için velime ver.
  3. Her evlilik için belirli bir miktar yemeği zorunlu saymadan velime sünnetine değer ver.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.