Nikah Bölümleri · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah, 1925. hadis

Jabir ibn Abdullah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Nikah Bölümleri
سنن ابن ماجه
Kim rivayet etti?

Jabir ibn Abdullah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ أَبِي سَهْلٍ، وَجَمِيلُ بْنُ الْحَسَنِ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ كَانَتْ يَهُودُ تَقُولُ مَنْ أَتَى امْرَأَةً فِي قُبُلِهَا مِنْ دُبُرِهَا كَانَ الْوَلَدُ أَحْوَلَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ سُبْحَانَهُ ‏{نِسَاؤُكُمْ حَرْثٌ لَكُمْ فَأْتُوا حَرْثَكُمْ أَنَّى شِئْتُمْ}‏ ‏.‏

Çeviri

Sehl b. Ebî Sehl ve Cemîl b. el-Hasen bize rivayet ettiler; dediler ki: Süfyân b. Uyeyne bize Muhammed b. el-Münkedir'den rivayet etti; o da Câbir b. Abdullah'ı şöyle derken işitmişti:

"Yahudiler, 'Kim karısına ön tarafına arkadan yaklaşırsa çocuk şaşı olur' derlerdi. Bunun üzerine Allah, Subhânehu ve Teâlâ şu ayeti indirdi: {Kadınlarınız sizin tarlanızdır; tarlanıza dilediğiniz gibi varın.}"

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Vahiy, cinsel ilişki pozisyonuyla ilgili bir hurafeyi çürütür.

Arka plan ve bağlam

Câbir, bazı Yahudilerin bir erkeğin eşiyle vajinal ilişkiyi arkadan kurması hâlinde çocuğun şaşı olacağını iddia ettiklerini aktarır. Rivayet, bu iddiayı Bakara 2:223’ün indirilmesiyle ilişkilendirir.

Kavramlar ve açıklamalar
Ekinlik

Neslin meydana gelebileceği yeri anlatan bir benzetmedir.

Arkadan

Burada, ilişkinin vajinal yoldan gerçekleşmesi şartıyla arkadan yaklaşmayı ifade eder.

Âlimlerin çıkarımları

İbn Kesîr’in de aralarında bulunduğu klasik müfessirler, Bakara 2:223’ü ilişki vajinal yoldan gerçekleştiği sürece pozisyon ve zaman bakımından çeşitliliğe izin vermek şeklinde açıklar. Ayet anal ilişkiye izin vermez; dört Sünni hukuk mezhebi de bunu haram kabul eder. Rivayet ayrıca söz konusu pozisyonun çocuğu şaşı yapacağı hurafesini çürütür.

Günümüz için dersler
  1. Evlilik ve mahremiyetle ilgili inançlarınızı hurafelere değil, güvenilir vahye dayandırın.
  2. Mahremiyetle ilgili soruları dikkatle ve İslam hukukunun koyduğu sınırlara saygı göstererek ele alın.
  3. Kur’an’daki mecazları bağlamı içinde okuyun; belirsizlik olduğunda güvenilir âlimlere danışın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.