Nikah Bölümleri · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah, 2007. hadis

Abu Umamah al-Bahili rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Nikah Bölümleri
سنن ابن ماجه
Kim rivayet etti?

Ibn Majah'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Hisham ibn AmmarIbn Majah'e aktardıهِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ
  2. 2Isma'il ibn Ayyashإِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ
  3. 3Shurahbil ibn Muslimشُرَحْبِيلُ بْنُ مُسْلِمٍ
  4. 4Abu Umama al‑Bahiliأَبَا أُمَامَةَ الْبَاهِلِيَّ
  5. 5Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ، حَدَّثَنَا شُرَحْبِيلُ بْنُ مُسْلِمٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا أُمَامَةَ الْبَاهِلِيَّ، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَقُولُ ‏ "‏ الْوَلَدُ لِلْفِرَاشِ وَلِلْعَاهِرِ الْحَجَرُ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Hişam b. Ammâr bize rivayet etti, İsmail b. Ayyâş bize rivayet etti, Şurahbil b. Müslim bize rivayet etti ve dedi ki: Ebû Ümâme el-Bâhilî'yi şöyle derken işittim: Resûlullah ﷺ'ı şöyle buyururken işittim:

"Çocuk yatağa (meşru nikâha) aittir, zina edenin ise nasibi taştır."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Nesep geçerli biçimde sabit olduğunda, evlilik yatağı esas kabul edilir.

Kavramlar ve açıklamalar
Evlilik yatağı

İslam hukuk kurallarına göre nesebin belirlenmesinde esas alınan mevcut evlilik bağı.

Taş

Zina eden kişinin çocuk üzerinde veya babalığının tanınması konusunda hak sahibi olmadığı anlamına gelen bir ifade.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler, evlilik yatağını çocuğun kocaya nispet edilmesi için gereken şartları taşıyan geçerli bir evlilik olarak anlar. Dört Sünni fıkıh mezhebi bu rivayeti nesep kurallarının dayanağı olarak kullanır: gerekli şartlar yerine geldiğinde çocuk kocaya nispet edilir; zina suçlaması ise tek başına nesebi değiştirmez. İhtilaf durumunda liân süreci gibi ek hükümler uygulanır; bu hadis, delil olmaksızın birini suçlama izni vermez.

Günümüz için dersler
  1. Söylentilere veya suçlamalara dayanarak birinin nesebi hakkında hüküm vermeyin.
  2. Babalıkla ilgili ihtilafları, ilgili İslam hukuku kurallarına ve tüm taraflara saygı çerçevesinde değerlendirin.
  3. Çocukların onurunu koruyun: doğum koşullarından onlar sorumlu değildir.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.