Sunan Ibn Majah, 232. hadis
Abdullah ibn Mas'ud rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abdullah ibn Mas'ud tarafından rivayet edildi
Rivayet
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ، قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ " نَضَّرَ اللَّهُ امْرَأً سَمِعَ مِنَّا حَدِيثًا فَبَلَّغَهُ فَرُبَّ مُبَلَّغٍ أَحْفَظُ مِنْ سَامِعٍ " .
Muhammed b. Beşşâr ve Muhammed b. el-Velîd bize rivayet etti; dediler ki: Muhammed b. Ca‘fer bize rivayet etti, Şu‘be bize rivayet etti; Simâk’tan, o da Abdurrahmân b. Abdullah’tan, o da babasından naklettiğine göre Nebi ﷺ şöyle buyurmuştur:
"Bizden bir hadis işitip onu başkasına ulaştıran kimsenin yüzünü Allah nurlandırsın! Zira kendisine hadis ulaştırılan kimse, bazen onu ilk işiten kimseden daha iyi ezberleyebilir."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Allah, Peygamber ﷺ’in sözlerini özenle aktaranları bereketlendirir.
Peygamber ﷺ’in sözleri, davranışları veya onayları hakkında nakledilen haber.
Bir haberi içeriğini çarpıtmadan başkalarına iletmek.
Bereket ve şeref ifade eden Arapça bir deyimdir; Allah’ın sözü edilen kişiye iyilik ve itibar vermesi anlamına gelir.
Âlimler bundan, nakleden kişi bütün anlamları tam olarak kavramasa bile peygamberî bilgiyi aktarmanın faziletli bir iş olduğu sonucunu çıkarırlar. Muhatap mesajı daha iyi hatırlayabilir veya anlayabilir ve ondan yararlanabilir. Bununla birlikte bu iş doğruluk gerektirir: Güvenilir bir dayanak olmadan Peygamber ﷺ’e hiçbir şey nispet edilmemeli ve sözleri anlamı korunarak aktarılmalıdır.
- Bir hadisi başkalarıyla paylaşmadan önce kaynağını ve lafzını kontrol et.
- Güvenilir peygamberî bilgiyi aktar; emin olmadığın bir konu varsa bunu açıkça belirt.
- Bilgiyi anlaşılır biçimde paylaş; başka biri mesajı daha iyi hatırlayıp uygulayabilir.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.