Taharet ve Sünnetleri Kitabı · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah, 321. hadis

Abu Sa'id al-Khudri rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Taharet ve Sünnetleri Kitabı
سنن ابن ماجه
Kim rivayet etti?

Abu Sa'id al-Khudri tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

قَالَ أَبُو الْحَسَنِ بْنُ سَلَمَةَ وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو سَعْدٍ، عُمَيْرُ بْنُ مِرْدَاسٍ الدَّوْنَقِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَبُو يَحْيَى الْبَصْرِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ، يَقُولُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ نَهَانِي أَنْ أَشْرَبَ قَائِمًا وَأَنْ أَبُولَ مُسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةِ ‏.‏

Çeviri

Ebü'l-Hasan b. Seleme dedi ki: Bize bunu Ebû Sa'd, Umeyr b. Mirdâs ed-Devnekî rivayet etti; o da şöyle dedi: Bize Abdurrahman b. İbrâhim Ebû Yahyâ el-Basrî rivayet etti; o da şöyle dedi: Bize İbn Lehîa rivayet etti, Ebü'z-Zübeyr'den, Câbir'den; o da Ebû Saîd el-Hudrî'yi şöyle derken işittiğini belirtti:

"Resûlullah ﷺ beni ayakta su içmekten ve kıbleye doğru yönelerek abdest bozmaktan nehyetti."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ ayakta içmeyi ve kıbleye dönük olarak idrar yapmayı yasakladı.

Kavramlar ve açıklamalar
Kıble

Mekke'deki Kâbe'nin yönüdür; Müslümanlar namazda bu yöne döner.

ayakta içmek

Oturmak yerine dik dururken içmek.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, ayakta içme yasağını Peygamber ﷺ’in zaman zaman ayakta içtiğini bildiren sahih rivayetlerle birlikte değerlendirir. Bu nedenle birçok fakih oturmayı, içmenin geçerlilik şartı değil, tavsiye edilen bir edep olarak görür. Kıbleye dönük olarak idrar yapma konusunda mezhepler, açık alanda bundan kaçınılması gerektiği görüşündedir; kapalı veya engellenmiş bir yerde ise farklı görüşler vardır. Temel amaç namaz yönüne saygı göstermek ve tuvalet adabına özen göstermektir.

Günümüz için dersler
  1. İçerken güzel edep gereği tercihen sakin bir şekilde otur.
  2. İdrar yaparken kıbleye dönme ve bulunduğun yerin düzenini dikkate al.
  3. Temizlik ve tuvalet kullanma adabını öğrenip saygıyla uygula.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.