Sunan Ibn Majah, 331. hadis
Al-Mughirah ibn Shu'bah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Ibn Majah'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Abu Bakr ibn Abu ShaybaIbn Majah'e aktardıأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Isma'il ibn Ulayyaإِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ
- 3Muhammad ibn Amrمُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو
- 4Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
- 5Al‑Mughira ibn Shu'baالْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ إِذَا ذَهَبَ الْمَذْهَبَ أَبْعَدَ .
Ebû Bekir b. Ebî Şeybe bize rivayet etti, İsmâil b. Uleyye bize rivayet etti; Muhammed b. Amr'dan, o da Ebû Seleme'den, o da Muğîre b. Şu'be'den nakletti ki: "Nebî ﷺ abdest bozmaya gittiğinde uzaklaşırdı."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ, ihtiyacını giderirken başkalarından uzağa giderdi.
Kişinin ihtiyacını giderdiği yeri ifade eden Arapça bir terim.
Mahremiyeti korumak için insanlardan yeterli uzaklıkta durdu.
Âlimler buradan, kişinin ihtiyacını giderirken başkalarından uzak durması ve mahremiyetini koruması gerektiği sonucunu çıkarırlar. Rivayet, edepleri ve mahremiyeti vurgular; bunun nasıl uygulanacağı çevreye ve mevcut örtünme imkânlarına bağlıdır.
- Açık alanda, yeterli mesafe ve örtünme sağlayan bir yer seçin.
- İhtiyacını gideren kişilerin mahremiyetini ve onurunu koruyun.
- Çevreyi göz önünde bulundurun; insanların tuvalet ihtiyacını görebilmesini veya bundan rahatsız olmasını önleyin.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.