Taharet ve Sünnetleri Kitabı · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah, 367. hadis

Abu Qatadah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Taharet ve Sünnetleri Kitabı
سنن ابن ماجه
Kim rivayet etti?

Abu Qatadah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، أَنْبَأَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، أَخْبَرَنِي إِسْحَاقُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ الأَنْصَارِيُّ، عَنْ حُمَيْدَةَ بِنْتِ عُبَيْدِ بْنِ رِفَاعَةَ، عَنْ كَبْشَةَ بِنْتِ كَعْبٍ، وَكَانَتْ، تَحْتَ بَعْضِ وَلَدِ أَبِي قَتَادَةَ أَنَّهَا صَبَّتْ لأَبِي قَتَادَةَ مَاءً يَتَوَضَّأُ بِهِ فَجَاءَتْ هِرَّةٌ تَشْرَبُ فَأَصْغَى لَهَا الإِنَاءَ فَجَعَلْتُ أَنْظُرُ إِلَيْهِ فَقَالَ يَا ابْنَةَ أَخِي أَتَعْجَبِينَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ إِنَّهَا لَيْسَتْ بِنَجَسٍ هِيَ مِنَ الطَّوَّافِينَ أَوِ الطَّوَّافَاتِ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Ebû Bekir bin Ebî Şeybe bize rivayet etti, Zeyd bin el-Hubâb bize rivayet etti, Mâlik bin Enes bize haber verdi, İshâk bin Abdullah bin Ebî Talha el-Ensârî bana haber verdi; Humeyde bint Ubeyd bin Rifâa’dan, o da Kebşe bint Ka’b’dan –ki kendisi Ebû Katâde’nin oğullarından birinin hanımıydı– rivayetle: Kebşe, Ebû Katâde için abdest alması üzere su döktü. Bir kedi gelip sudan içince Ebû Katâde kabı ona doğru eğdi. Ben şaşkınlıkla ona bakmaya başlayınca şöyle dedi:

“Ey kardeşimin kızı, buna mı şaşıyorsun? Resûlullah ﷺ buyurdu ki: ‘O necis değildir; o, evlerinizde çokça dolaşanlardan (tavvâflardandır).’”

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Kediler necis değildir; evde bulunmaları suyu kullanılamaz hâle getirmez.

Kavramlar ve açıklamalar
Necis

Namazda veya abdestte kullanılmaya dinen elverişli olmayan.

Abdest

Namazdan önce suyla yapılan ritüel temizlik.

Sıkça dolaşanlar

Evlerde düzenli olarak dolaşan ve insanlarla bir arada bulunan kedilere işaret eder.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan kedilerin zatlarının temiz olduğu ve kedinin içtiği suyun ritüel temizlikte kullanılmaya elverişli kalacağı sonucunu çıkarırlar. Gerekçe, kedilerin evlerde sıkça dolaşması ve sürekli dışarıda tutulmalarının zor olmasıdır. Fıkıh mezhepleri, suda gözle görülür necaset bulunmasının sonuçlarını ayrıca ele alır; bu rivayet kedinin kendisi hakkındadır ve yalnızca kedinin sudan içmesiyle suyu necis kılmaz.

Günümüz için dersler
  1. Bir kedi sudan içmişse bu suyu abdest için kullanmaya devam edebilirsiniz.
  2. Hayvanlara özen gösterin; evde olağan biçimde bulunmalarını gereksiz bir temizlik yükü sebebi saymayın.
  3. Temizlik meselelerinde hayvanın kendisi ile suya karışabilecek gözle görülür necaseti birbirinden ayırın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.